Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
JV ще предлага финансови услуги в областта на автомобилостроенето във връзка с моторните превозни средства с марка Hyundai и Kia в Европа, както и свързани с това услуги, като например застраховка.
Czech[cs]
společný podnik bude v Evropě nabízet služby v oblasti financování automobilů značek Hyundai a Kia, jakož i související služby, jako např. pojištění.
Danish[da]
JV vil tilbyde bilfinansieringstjenester i forbindelse med motorkøretøjer af mærket Hyundai eller Kia i Europa samt relaterede tjenester som f.eks. forsikring.
German[de]
Das JV wird Kfz-Finanzierungsdienstleistungen für Kraftfahrzeuge der Marken Hyundai und Kia in Europa sowie damit verbundene Dienstleistungen wie Versicherungen anbieten.
Greek[el]
η κοινή επιχείρηση θα παρέχει υπηρεσίες χρηματοδότησης στον τομέα των αυτοκινήτων για τα μηχανοκίνητα οχήματα με τις εμπορικές ονομασίες «Hyundai» και «Kia» στην Ευρώπη, καθώς και συναφείς υπηρεσίες, όπως οι ασφαλίσεις.
English[en]
the JV will offer automotive financing services related to Hyundai and Kia-branded motor vehicles in Europe, as well as related services, such as insurance.
Spanish[es]
la JV ofrecerá servicios financieros del automóvil en relación con los vehículos de motor de marca Hyundai y Kia en Europa, así como servicios relacionados, como los seguros.
Estonian[et]
JV hakkab osutama Hyundai ja Kia mootorsõidukitega seotud finantseerimisteenuseid Euroopas ning seotud teenuseid (nt kindlustus).
Finnish[fi]
Yhteisyritys tarjoaa Hyundai- ja Kia-merkkisiin ajoneuvoihin liittyviä rahoituspalveluja ja muita tähän liittyviä palveluja, kuten vakuutuksia, Euroopassa.
French[fr]
— entreprise commune: prestation de services de financement en lien avec les véhicules automobiles commercialisés en Europe sous les marques Hyundai et Kia, ainsi que de services connexes (assurances).
Croatian[hr]
JV će pružati usluge financiranja u automobilskom sektoru za motorna vozila marki Hyundai i Kia te povezane usluge, primjerice usluge osiguranja.
Hungarian[hu]
— a JV esetében: Hyundai és Kia márkájú gépjárművekkel kapcsolatos gépjármű-finanszírozási szolgáltatások, továbbá kapcsolódó szolgáltatások, pl. biztosítási szolgáltatások nyújtása Európában.
Italian[it]
la JV offrirà finanziamenti auto connessi ai veicoli Hyundai e Kia in Europa e fornirà i relativi servizi, come le assicurazioni.
Lithuanian[lt]
JV teiks su Hyundai ir Kia prekės ženklo transporto priemonėmis susijusias automobilių finansavimo paslaugas, taip pat susijusias (draudimo ir kt.) paslaugas.
Latvian[lv]
JV sniegs automobiļu finansēšanas pakalpojumus saistībā ar Hyundai un Kia zīmolu mehāniskajiem transportlīdzekļiem, kā arī saistītus pakalpojumus, piemēram, apdrošināšanu.
Maltese[mt]
il-JV se toffri servizzi ta’ finanzjament għall-karozzi relatati mal-vetturi bil-mutur tal-marki tad-ditta Hyundai u Kia fl-Ewropa, kif ukoll servizzi relatati, bħall-assigurazzjoni.
Dutch[nl]
— JV: zal financiële diensten aanbieden voor de automerknamen Hyundai en Kia in Europa, alsook aanverwante diensten, zoals verzekeringen.
Polish[pl]
JV będzie oferować usługi finansowe w sektorze motoryzacyjnym związane z pojazdami silnikowymi marki Hyundai i Kia, a także usługi powiązane, takie jak ubezpieczenia.
Portuguese[pt]
— Empresa comum: oferecerá serviços de financiamento automóvel para os veículos automóveis das marcas Hyundai e Kia na Europa, bem como serviços conexos, nomeadamente seguros.
Romanian[ro]
— în cazul întreprinderii comune: aceasta va oferi servicii de finanțare pentru autovehiculele mărcilor Hyundai și Kia din Europa, precum și servicii conexe, cum ar fi asigurările.
Slovak[sk]
JV bude ponúkať služby v oblasti financovania automobilov značky Hyundai a Kia, ako aj súvisiace služby, ako napr. poistenie.
Slovenian[sl]
— za skupno podjetje: zagotavljalo bo storitve financiranja v zvezi z motornimi vozili znamk Hyundai in Kia v Evropi, ter povezane storitve, na primer zavarovanje.
Swedish[sv]
Det gemensamma företaget kommer att erbjuda fordonsfinansieringstjänster avseende motorfordon av märkena Hyundai and Kia i Europa, samt tillhörande tjänster, såsom försäkringstjänster.