Metadata
Author: eurlex
Data
German[de]
Um eine Staffelung der Verkäufe zu ermöglichen, werden der Marktrichtpreis, der Interventionspreis und der Schwellenpreis vom #. Januar an zehn Monate lang monatlich um einen Betrag erhöht, der für die drei Preise gleich ist
Greek[el]
Για να επιτευχθεί η κλιμάκωση των πωλήσεων, η ενδεικτική τιμή της αγοράς, η τιμή παρεμβάσεως και η τιμή κατωφλίου προσαυξάνονται μηνιαία επί δέκα μήνες από #ης Ιανουαρίου κατά ποσό ίδιο για τις τρεις τιμές
English[en]
to enable sales to be staggered, the market target price, the intervention price and the threshold price shall be increased each month, for a period of ten months beginning # January, by an amount which shall be the same for all three prices
Spanish[es]
A fin de permitir el escalonamiento de las ventas, el precio indicativo de mercado, el precio de intervencion y el precio de umbral se aumentaran mensualmente durante diez meses a partir del # de enero, en una cantidad idéntica para estos tres precios
Finnish[fi]
Myyntien porrastamisen mahdollistamiseksi markkinoiden tavoitehintaa, interventiohintaa ja kynnyshintaa korotetaan kuukausittain kymmenen kuukauden ajan # päivästä tammikuuta alkaen määrällä, joka on sama kaikkien kolmen hinnan osalta
French[fr]
Afin de permettre l’échelonnement des ventes, le prix indicatif de marché, le prix d
Dutch[nl]
Ten einde een spreiding van de verkopen in de tijd mogelijk te maken, worden met ingang van # januari gedurende tien maanden de marktrichtprijs, de interventieprijs en de drempelprijs maandelijks met een voor de drie prijzen gelijk bedrag verhoogd
Swedish[sv]
För att möjliggöra en spridning av försäljningen skall marknadsriktpriset, interventionspriset och tröskelpriset höjas varje månad under en period av tio månader med början den # januari med ett belopp som skall vara lika stort för alla tre priserna