Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Облекло и допълнения към облеклото, от хартиена маса, хартия, целулозна вата или платна от целулозни влакна (с изключение на обувки и техните части, включително вътрешни стелки, токове и подобни сменяеми артикули, гети и подобни артикули, шапки и техните части)
Czech[cs]
Oděvy a oděvní doplňky, z papíroviny, papíru, buničité vaty nebo pásů zplstěných buničinových vláken (jiné než obuv a její části a součásti, včetně stélek, podpatkových plátků a podobných vyjímatelných výrobků, kamaše a podobné výrobky, pokrývky hlavy a jejich části a součásti)
Danish[da]
Beklædningsgenstande og tilbehør dertil, af papirmasse, papir, cellulosevat eller cellulosefiberdug (undtagen fodtøj, dele til fodtøj, herunder indlægssåler, hælepuder og lignende løst indlægstilbehør, gamacher og lignende varer samt hovedbeklædning og dele dertil)
Greek[el]
Ενδύματα και εξαρτήματα του ενδύματος από χαρτόμαζα, χαρτί, χαρτοβάμβακα ή επίπεδες επιφάνειες από ίνες κυτταρίνης (εκτός από υποδήματα, μέρη υποδημάτων, στα οποία περιλαμβάνονται και τα εσωτερικά κινητά πέλματα, τα υποφτέρνια και παρόμοια κινητά είδη, γκέτες, περιβλήματα της κνήμης κάθε είδους και παρόμοια είδη, καθώς και εκτός από καλύμματα κεφαλής και τα μέρη τους)
English[en]
Articles of apparel and clothing accessories, of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres (excl. footware and parts thereof, incl. insoles, heel pieces and similar removable products, gaiters and similar products, headgear and parts thereof)
Spanish[es]
Prendas y complementos «accesorios» de vestir, de pasta de papel, de papel, de guata de celulosa o de napa de fibras de celulosa (exc. calzado, partes de calzado, incl. las plantillas, taloneras para bebés y artículos simil. amovibles; polainas, botines y artículos simil.; artículos de sombrerería y sus partes)
Estonian[et]
Rõivad ja rõivamanused paberist, paberimassist, tselluloosvatist või tsellulooskiudkangast (v.a jalanõud ja nende osad, sh sisetallad, kontsaplekid jms eemaldatavad tooted, säärised jm tooted, peakatted ja nende osad)
Finnish[fi]
Vaatteet ja vaatetustarvikkeet, paperimassaa, paperia, selluloosavanua tai selluloosakuituharsoa (paitsi jalkineet ja niiden osat, m.l. irtopohjat, kantapäätyynyt ja niiden kaltaiset irralliset tuotteet, nilkkaimet, säärystimet ja niiden kaltaiset tuotteet, päähineet ja niiden osat)
French[fr]
Vêtements et accessoires du vêtement, en pâte à papier, papier, ouate de cellulose ou nappes de fibres de cellulose (à l'excl. des guêtres et articles simil., des coiffures et leurs parties ainsi que des chaussures et leurs parties, y.c. les semelles intérieures amovibles, les talonnettes et articles simil. amovibles)
Hungarian[hu]
Ruházati cikk és ruházati tartozék papíripari rostanyagból, papírból, cellulózvattából vagy cellulózszálból álló szövedékből (a lábbeli és részei, beleértve a talpbélést, a sarok részeit és hasonló kivehető termékeket, lábszárvédő és hasonló termékek, fejfedő és részei kivételével)
Italian[it]
Indumenti e accessori di abbigliamento, di carta di pasta di carta, di ovatta di cellulosa o di strati di fibra di cellulosa (escl. scarpe, parti di scarpe, incl. solette, pezzi per tallone e oggetti simili, gambali e oggetti simili, nonché copricapi e loro pezzi)
Lithuanian[lt]
Drabužiai ir drabužių priedai iš popieriaus plaušienos, popieriaus, celiuliozinės vatos arba celiuliozinių pluoštų klodų (išskyrus avalynės dirbinius ir jų dalis, įskaitant vidpadžius, kulnų dalis ir panašius keičiamus gaminius, getrus ir panašius dirbinius, galvos apdangalus ir jų dalis)
Latvian[lv]
Apģērbi un apģērba piederumi no papīra masas, papīra, celulozes vates vai celulozes šķiedras audumiem (izņemot apavus un to daļas, tostarp starpzoles, papēžu daļas un tamlīdzīgus noņemamus izstrādājumus, getras un tamlīdzīgus izstrādājumus, galvassegas un to daļas)
Maltese[mt]
Ħwejjeġ u aċċessorji tal-ħwejjeġ, tal-polpa tal-karta, karta, tajjar taċ-ċelluloża jew xbieki tal-fibri taċ-ċelluloża (minbarra xedd is-saqajn u partijiet tagħhom, inklużi suletti ta’ ġewwa, biċċiet tat-tkaken u prodotti simili li jistgħu jitneħħew, xedd ir-ras u partijiet tagħhom)
Dutch[nl]
kleding en kledingtoebehoren, van papierstof, van papier, van cellulosewatten of van cellulosevezels (m.u.v. schoeisel en delen daarvan, incl. inlegzolen, hielkussens e.d. artikelen, slobkousen, beenkappen e.d. artikelen; hoofddeksels en delen daarvan)