Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Zajistili jsme podporu Rady pro pozměňovací návrh paní Hennicot-Schoepgesové a kolegů, jehož cílem je usnadnit malým a středním podnikům používání seznamu odpadů, a rovněž se nám dostalo podpory pro nový článek o bioodpadu.
Danish[da]
Vi sikrede Rådets støtte til fru Hennicot-Schoepges' og hendes kollegers ændringsforslag, som skal gøre det lettere for små og mellemstore virksomheder at bruge affaldslisten, og vi opnåede også støtte til en ny artikel om bioaffald.
German[de]
Der von Frau Hennicot-Schoepges und Kollegen eingebrachte Änderungsantrag, der den KMU die Verwendung des Abfallkatalogs erleichtern soll, fand die Unterstützung des Rates, ebenso wurde unser Vorschlag für einen neuen Artikel über Bioabfälle angenommen.
Greek[el]
Εξασφαλίσαμε την υποστήριξη του Συμβουλίου για την τροπολογία που κατατέθηκε από την κ. Hennicot-Schoepges και άλλους συναδέλφους με σκοπό να διευκολυνθούν οι ΜΜΕ ως προς τη χρήση του καταλόγου αποβλήτων, ενώ επιτύχαμε επίσης την υποστήριξη ενός νέου άρθρου σχετικά με τα βιολογικά απόβλητα.
English[en]
We secured Council support for the amendment put forward by Mrs Hennicot-Schoepges and colleagues designed to make it easier for SMEs to use the waste list, and we also obtained support for a new article on biowaste.
Spanish[es]
Hemos conseguido el apoyo de la Comisión para la enmienda presentada por la señora Hennicot-Schoepges y otros colegas, destinada a simplificar a las PYME la utilización de la lista de residuos, y también para un nuevo artículo sobre bioresiduos.
Estonian[et]
Kindlustasime nõukogu toetuse pr Hennicot-Schoepgesi ja kolleegide poolt esitatud muudatusettepanekule, millega kavandati jäätmenimistute kasutamise hõlbustamist VKEde jaoks, samuti saime toetuse uuele artiklile biojäätmete kohta.
Finnish[fi]
Varmistimme neuvoston tuen Erna Hennicot-Schoepgesin esittämälle tarkistukselle, ja monet kollegat muuttivat jäteluetteloa siten, että se soveltuu paremmin pienten ja keskisuurten yritysten käyttöön, ja saimme myös tukea biojätteitä koskevan uuden artiklan osalta.
French[fr]
Nous avons obtenu le soutien du Conseil pour l'amendement présenté par Mme Hennicot-Schoepges et d'autres collègues en vue de faciliter l'utilisation de la liste des déchets par les PME, de même que pour un nouvel article sur les biodéchets.
Hungarian[hu]
A Hennicot-Schoepges asszony és kollégái által előterjesztett módosításhoz megszereztük a Tanács támogatását, amely módosítás megkönnyíti a hulladékjegyzék KKV-k általi használatát, és szintén megszereztük a Tanács támogatását egy új a biohulladékokról szóló cikk beillesztéséhez.
Italian[it]
Abbiamo ottenuto il sostegno del Consiglio relativamente all'emendamento presentato dall'onorevole Hennicot-Schoepges e da altri deputati mirato a facilitare l'uso da parte delle PMI dell'elenco di rifiuti, e abbiamo inoltre ottenuto il sostegno in relazione ad un nuovo articolo sui rifiuti biodegradabili.
Lithuanian[lt]
Užtikrinome Tarybos paramą ponios Hennicot-Schoepges ir kolegų pateiktam pakeitimui, skirtam palengvinti MVĮ atliekų sąrašo naudojimą ir gavome paramą naujam straipsniui dėl biologinių atliekų.
Latvian[lv]
Mēs nodrošinājām Padomes atbalstu grozījumam, ko ierosināja Hennicot-Schoepges kundze un kolēģi, kas paredzēts tam, lai atvieglotu MVU izmantot atkritumu sarakstu, un mēs arī ieguvām atbalstu jaunam pantam par bioatkritumiem.
Dutch[nl]
We hebben steun van de Raad gekregen voor het amendement van Erna Hennicot-Schoepges en collega's, dat is bedoeld om het voor kleine en middelgrote ondernemingen eenvoudiger te maken om de afvalstoffenlijst te gebruiken; ook hebben we steun verworven voor een nieuw artikel over bioafval.
Portuguese[pt]
Conseguimos o apoio do Conselho para a alteração apresentada pela Senhora Deputada Hennicot-Schoepges e os seus colegas, destinada a facilitar a utilização da lista de resíduos pelas PME e também obtivemos o apoio para um novo artigo sobre os resíduos biológicos.
Slovak[sk]
Zabezpečili sme podporu Rady pre pozmeňujúci a doplňujúci návrh predložený pani Hennicot-Schoepges a kolegami určený na uľahčenie používania zoznamu odpadov pre MSP, a taktiež sme získali podporu pre nový článok o bioodpade.
Slovenian[sl]
Zagotovili smo podporo Sveta za predlog spremembe gospe Hennicot-Schoepges in kolegov, katerega namen je olajšati uporabo seznama za odpadke za MSP, pridobili pa smo tudi podporo za nov člen o bioloških odpadkih.
Swedish[sv]
Rådet stöder det ändringsförslag som framlagts av Erna Hennicot-Schoepges och hennes kollegor om att underlätta för små och medelstora företag att använda avfallsförteckningen, och vi har även fått stöd för en ny artikel om biologiskt avfall.