Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това искането тези изделия да бъдат изключени от продуктовия обхват по настоящото разследване се приема.
Czech[cs]
Proto bylo vyhověno žádosti o jejich vyloučení z definice výrobku v tomto šetření.
Danish[da]
Påstanden om at udelukke dem fra varedækningen i denne undersøgelse godkendes derfor.
German[de]
Dem Antrag, Messerschärfer aus Keramik aus der Warendefinition dieser Untersuchung auszuschließen, wird daher stattgegeben.
Greek[el]
Επομένως, εγκρίνεται η εξαίρεση των προϊόντων αυτών από το πεδίο κάλυψης του προϊόντος της παρούσας έρευνας.
English[en]
The claim to exclude them from the product scope of this investigation is therefore granted.
Spanish[es]
Así pues, se acepta la petición de excluirlos de la definición del producto investigado.
Estonian[et]
Seepärast rahuldatakse taotlus jätta need praeguse uurimise tootevalikust välja.
Finnish[fi]
Tästä syystä vaatimus niiden jättämisestä tuotteen määritelmän ulkopuolelle tässä tutkimuksessa hyväksytään.
French[fr]
Dès lors, la demande visant à les exclure de la définition du produit concerné par la présente enquête est acceptée.
Croatian[hr]
Stoga se zahtjev za njihovim isključivanjem iz opsega proizvoda obuhvaćenog ovim ispitnim postupkom prihvaća.
Hungarian[hu]
Ezért a Bizottság a vizsgált termékkörből való kizárásukra vonatkozó kérelmet elfogadta.
Italian[it]
La richiesta di escludere tali prodotti dalla gamma dei prodotti oggetto della presente inchiesta è pertanto accettata.
Lithuanian[lt]
Todėl teiginys dėl jų neįtraukimo į šio tyrimo produkto apibrėžtąją sritį priimamas.
Latvian[lv]
Tāpēc tiek pieņemta prasība izslēgt tos no šajā izmeklēšanā aplūkojamo ražojumu klāsta.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, it-talba sabiex dawn l-oġġetti jiġu esklużi mill-ambitu tal-prodott ta’ din l-investigazzjoni ġiet aċċettata.
Dutch[nl]
Het argument voor hun uitsluiting van de productomschrijving van dit onderzoek wordt daarom aanvaard.
Polish[pl]
Wniosek o wyłączenie ich z zakresu produktu objętego niniejszym dochodzeniem zostaje zatem przyjęty.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, é deferido o pedido da sua exclusão da definição do produto objeto do presente inquérito.
Romanian[ro]
Prin urmare, se admite cererea de a le exclude din definiția produsului care face obiectul prezentei anchete.
Slovak[sk]
Žiadosti o ich vyňatie z vymedzenia výrobku v rámci tohto prešetrovania sa preto vyhovuje.
Slovenian[sl]
Zato se zahtevek za izključitev teh izdelkov iz obsega izdelka te preiskave sprejme.
Swedish[sv]
Begäran om att de ska uteslutas från definitionen av den produkt som är föremål för undersökningen beviljas därför.