Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
За да се увеличи вероятността за удовлетворяване на изискванията по точки #. до #. по-горе, трябва да се проучат възможностите за постигане на необходимата плътност не само чрез подходящ избор на температура, но и чрез подходящ брой валирания и избор на валяк
Czech[cs]
Ke zvýšení pravděpodobnosti splnění požadavků bodů # až # je třeba se snažit o hutnost nejen vhodnou volbou teploty směsi, ale i vhodným počtem válcování a volbou zhutňovacího vozidla
German[de]
Um die Wahrscheinlichkeit zu erhöhen, dass die Anforderungen der Abschnitte # bis # erfuellt werden, sollte die Verdichtung nicht nur durch die Wahl der geeigneten Mischungstemperatur, sondern auch durch eine geeignete Anzahl von Walzübergängen und durch die Wahl der Walze beeinflusst werden
English[en]
In order to increase the probability of satisfying the specifications of sections #. to #. above, the compactness shall be studied not only by an appropriate choice of mixing temperature, but also by an appropriate number of passings and by the choice of compacting vehicle
Spanish[es]
A fin de incrementar la probabilidad de ajuste a las especificaciones de los puntos # a #, la compactación debe estudiarse no sólo eligiendo debidamente la temperatura de mezcla, sino además realizando el debido número de pasadas y utilizando el equipo de compactación adecuado
Estonian[et]
Selleks, et tõsta punktides #. ja #. toodud tehniliste tingimuste täitmise tõenäosust, tuleb tihedust tagada mitte ainult sobiva segamistemperatuuri valikuga vaid ka sobiva ülesõitude arvu ja tihendussõiduki valikuga
Finnish[fi]
Jotta yhdenmukaisuus #-# kohdassa esitettyjen säännösten kanssa olisi todennäköisempää, tiiviyttä on tutkittava valitsemalla asianmukainen sekoituksen lämpötila ja asianmukainen määrä jyräyskertoja sekä valitsemalla oikea jyräysajoneuvo
French[fr]
Pour augmenter la probabilité de la conformité aux spécifications des points # à # ci-dessus, la compacité doit être étudiée non seulement par le choix approprié de la température du mélange, mais également par un nombre approprié de passes et par le choix du véhicule de compactage
Hungarian[hu]
A fenti #-#. szakasz követelményeinek való megfelelés valószínűségének növelése érdekében a tömörséget nem csak a keverési hőmérséklet megfelelő kiválasztásával, de a megfelelő számú áthaladással és a megfelelő tömörítő munkagép megválasztásával kell vizsgálni
Italian[it]
Per aumentare le probabilità di soddisfare le specifiche dei punti da # a #, la densità del secco deve essere studiata non soltanto scegliendo l
Lithuanian[lt]
Siekiant, kad būtų padidinta tikimybė, jog pirmiau minėtuose #–# skirsniuose nurodytų reikalavimų būtų laikomasi, dangos sutankinimas turi būti nustatomas ne tik pagal tinkamai pasirinktą mišinio temperatūrą, bet ir pasirenkant atitinkamą volavimų skaičių bei plentvolį
Latvian[lv]
Lai palielinātu varbūtību, ka izpildītas specifikācijas #. līdz #. punktā iepriekš, par blīvumu ir jārūpējas, izvēloties ne vien piemērotu maisījuma temperatūru, bet arī piemērotu skaitu pārbraucienu ar veltni un veltnēšanas transportlīdzekli
Maltese[mt]
Biex tiżdied il-probabbiltà li jiġu sodisfatti l-ispeċifikazzjonijiet ta
Dutch[nl]
Opdat met grotere waarschijnlijkheid aan de specificaties in de punten #-# kan worden voldaan, moet in verband met de dichtheid niet alleen met de temperatuur van het mengsel, maar ook met het voor het verdichten te gebruiken voertuig en met het aantal passages daarvan rekening gehouden worden
Polish[pl]
W celu zwiększenia prawdopodobieństwa spełnienia specyfikacji ppkt #.-#. powyżej, zagęszczenie jest badane nie tylko poprzez właściwy dobór temperatury mieszaniny, ale także przez właściwą liczbę przejazdów i poprzez dobór odpowiedniego pojazdu zagęszczającego
Portuguese[pt]
Para aumentar a probabilidade de cumprimento das especificações dos pontos #. a #. supra, há que determinar não só a temperatura adequada da mistura, mas também o número apropriado de passagens do cilindro e o tipo de veículo de compactação adequado para alcançar a compacidade necessária
Romanian[ro]
Pentru a crește probabilitatea de a îndeplini specificațiile de la punctele #-# anterioare, trebuie să se studieze compactitatea nu numai prin alegerea unei temperaturi adecvate a amestecului, ci și printr-un număr adecvat de treceri și prin selectarea vehiculului de compactare
Slovak[sk]
Na zvýšenie pravdepodobnosti splnenia požiadaviek bodov # až # je potrebné hutnosť ovplyvniť nielen vhodnou voľbou teploty zmesi, ale i vhodným počtom prechodov valca a voľbou zhutňovacieho vozidla
Slovenian[sl]
Zaradi povečanja verjetnosti, da bodo izpolnjene zahteve iz točk # do #, je treba preučiti kompresijsko razmerje ne samo glede na izbiro temperature mešanice, temveč tudi glede na število prehodov valjarja in glede na izbiro valjarja
Swedish[sv]
För at öka sannolikheten för att uppfylla bestämmelserna i avsnitten #-# skall packningsgraden undersökas inte enbart genom lämpligt val av temperatur hos blandningen, utan även genom ett lämpligt antal vältningsomgångar och val av vältningsfordon