Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jesus het geweet dat die Psalms ook van sy opstanding en verheerliking gepraat het.
Arabic[ar]
وعرف يسوع ان المزامير تكلمت ايضا عن قيامته وتمجيده.
Cebuano[ceb]
Si Jesus nahibalo usab nga ang Mga Salmo namolong mahitungod sa iyang pagkabanhaw ug pagtuboy.
Czech[cs]
Ježíš věděl, že Žalmy mluví také o jeho vzkříšení a vyvýšení.
Danish[da]
Jesus vidste at Salmerne også talte om hans opstandelse og ophøjelse.
German[de]
Jesus wußte auch, daß die Psalmen von seiner Auferstehung und Erhöhung sprachen.
Greek[el]
Ο Ιησούς ήξερε ότι το βιβλίο Ψαλμοί μιλούσε για την ανάσταση και την εξύψωσή του.
English[en]
Jesus knew that the Psalms also spoke concerning his resurrection and exaltation.
Spanish[es]
Jesús sabía que los Salmos también hablaban sobre su resurrección y exaltación.
Finnish[fi]
Jeesus tiesi, että Psalmeissa puhuttiin myös hänen ylösnousemuksestaan ja korottamisestaan.
French[fr]
Jésus savait que les Psaumes parlaient également de sa résurrection et de son élévation.
Croatian[hr]
Isus je znao da Psalmi govore i o njegovu uskrsnuću i proslavljenju.
Armenian[hy]
Հիսուսը գիտեր, որ «Սաղմոսներ»-ում նաեւ խոսվում էր իր հարության ու փառավորման մասին։
Indonesian[id]
Yesus tahu bahwa buku Mazmur juga menceritakan mengenai kebangkitan dan pemuliaannya.
Iloko[ilo]
Ammo ni Jesus a ti Salmo nasaona met iti panagungar ken pannakaitan-okna.
Italian[it]
Gesù sapeva che i Salmi parlavano anche della sua risurrezione ed esaltazione.
Japanese[ja]
それらの聖句がすべて詳細に至るまでことごとく成就されなければならないことを知っておられたのです。
Georgian[ka]
„ფსალმუნებიდან“ იესომ ისიც იცოდა, რომ მკვდრეთით აღდგებოდა და განდიდდებოდა.
Korean[ko]
그분은 이 모든 성구가 세밀한 점까지 성취되어야 한다는 것을 아셨기 때문이다.
Lingala[ln]
Yesu ayebaki ete Nzembo elobelaki lisusu lisekwa mpe kokembisama na ye.
Lozi[loz]
Jesu n’a ziba kuli Lisamu hape ne li bulezi ka za zuho ni ku pahamiswa kwa hae.
Malayalam[ml]
തന്റെ പുനരുത്ഥാനത്തെയും ഉൽക്കർഷത്തെയും കുറിച്ചും സങ്കീർത്തനങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി യേശുവിന് അറിയാമായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Jesus visste at Salmene også talte om hans oppstandelse og opphøyelse.
Dutch[nl]
Jezus wist dat de Psalmen ook over zijn opstanding en verhoging spraken.
Polish[pl]
Wiedział też, że Psalmy mówią o jego zmartwychwstaniu i wywyższeniu.
Portuguese[pt]
Jesus sabia que os Salmos falavam também da sua ressurreição e glória.
Romanian[ro]
Isus a ştiut că Psalmii vorbeau şi despre învierea şi înălţarea sa.
Russian[ru]
Иисус знал, что в Псалмах говорилось также о его воскресении и возвышении.
Slovak[sk]
Ježiš vedel, že Žalmy hovoria tiež o jeho vzkriesení a vyvýšení.
Slovenian[sl]
Vedel je, da Knjiga psalmov govori tudi o njegovem vstajenju in povišanju.
Shona[sn]
Jesu aiziva kuti Mapisarema akataurawo pamusoro porumuko rwake nokukudzwa.
Albanian[sq]
Jezui e dinte se Psalmet flitnin edhe për ringjalljen dhe lartësimin e tij.
Serbian[sr]
Isus je znao da Psalmi govore i o njegovom uskrsenju i proslavljanju.
Southern Sotho[st]
Jesu o ne a tseba hore Lipesaleme le tsona li buile ka tsoho ea hae le ho phahamisoa ha hae.
Swedish[sv]
Jesus visste att Psalmerna också talade om hans uppståndelse och upphöjelse.
Swahili[sw]
Yesu alijua kwamba Zaburi pia zilinena kuhusu ufufuo na kutukuzwa kwake.
Tamil[ta]
தம்முடைய உயிர்த்தெழுதலையும் உயர்த்தப்படுதலையும் குறித்தும் சங்கீதத்தில் குறிப்பிடப்பட்டிருந்ததை இயேசு அறிந்திருந்தார்.
Thai[th]
พระ เยซู ทรง ทราบ ว่า บทเพลง สรรเสริญ ยัง กล่าว ถึง การ ปลุก พระองค์ ให้ คืน พระ ชนม์ และ การ ยก ฐานะ พระองค์ ขึ้น ด้วย.
Tagalog[tl]
Batid ni Jesus na inihula rin sa Mga Awit ang kaniyang pagkabuhay-muli at pagkakadakila.
Tswana[tn]
Jesu o ne a itse gore Dipesalema gape di ne di bua kaga go tsoga ga gagwe le go tlotlomadiwa.
Turkish[tr]
O, Mezmurlar’da diriltilmesinden ve yüceltilmesinden de söz edildiğini biliyordu.
Tsonga[ts]
Yesu a a swi tiva leswaku Tipsalma na tona ti vulavule hi ku pfuxiwa ni ku kurisiwa ka yena.
Tahitian[ty]
Ua ite Iesu e te parau atoa ra te mau Salamo no nia i to ’na tia-faahou-raa e to ’na faahanahanaraa.
Xhosa[xh]
UYesu wayesazi ukuba IiNdumiso zazithethile ngokuvuswa nokuphakanyiswa kwakhe.
Chinese[zh]
耶稣也知道诗篇曾谈及他的复活与擢升。
Zulu[zu]
UJesu wayazi ukuthi incwadi yamaHubo yayikhulumé nangokuphathelene nokuvuswa nokuphakanyiswa kwakhe.