Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕИСК препоръчва Комисията да насърчи държавите-членки да използват отвореното решение e-PRIOR, предоставяно безплатно от Комисията като елементи с отворен код за включване във всяко разработвано решение за електронни обществени поръчки.
Czech[cs]
EHSV doporučuje, aby Komise povzbuzovala členské státy k využívání otevřeného řešení e-PRIOR, které Komise zpřístupnila jako bezplatné otevřené komponenty pro začleňování do každého vyvíjeného řešení pro elektronické zadávání veřejných zakázek.
Danish[da]
EØSU anbefaler, at Kommissionen opfordrer medlemsstaterne til at anvende e-PRIOR-løsningen, som Kommissionen har gjort tilgængelig som gratis, open source-komponenter, der kan integreres i et hvilket som helst offentligt e-indkøbssystem under udvikling.
German[de]
Der EWSA empfiehlt der Kommission, die Mitgliedstaaten dabei zu unterstützen, die offene e-PRIOR-Lösung zu verwenden, die die Kommission als freie Komponenten mit offenem Quellcode verfügbar gemacht hat und die in jede Lösung zur e-Beschaffung, die gegenwärtig erarbeitet wird, eingebunden werden können.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ συνιστά στην Επιτροπή να ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να χρησιμοποιούν τη λύση open e-PRIOR, την οποία η Επιτροπή έχει καταστήσει διαθέσιμη ως δωρεάν συνιστώσα ανοικτής πηγής, η οποία μπορεί να ενσωματωθεί σε οποιοδήποτε σύστημα ηλεκτρονικών δημόσιων συμβάσεων υπό κατασκευή.
English[en]
The EESC recommends that the Commission encourage Member States to utilise the open e-PRIOR solution which the Commission has made available as free, open source components for integration in any e-procurement solution under design.
Spanish[es]
El CESE recomienda a la Comisión animar a los Estados miembros a utilizar la solución abierta e-Prior que la Comisión ha puesto a disposición como componentes de fuente abierta y gratuita para la integración de cualquier solución para la contratación pública electrónica que esté en fase de diseño.
Estonian[et]
Komitee teeb komisjonile ettepaneku innustada liikmesriike kasutama avatud e-PRIORi rakendust, mille komisjon teeb kättesaadavaks tasuta avatud lähtekoodiga komponendina, et võimaldada integreerimist mis tahes kavandatava e-riigihanke lahendusega.
Finnish[fi]
ETSK suosittaa, että komissio kannustaa jäsenvaltioita käyttämään Open e-PRIOR-ratkaisua, jonka komissio on antanut käyttöön ilmaiseksi, ja avoimen lähdekoodin osia kaikkien suunnitteilla olevien sähköisen hankinnan ratkaisujen osalta.
French[fr]
Le CESE recommande que la Commission encourage les États membres à utiliser la solution open e-PRIOR, que la Commission a mis à disposition en tant que composante «open source» gratuite pouvant être intégrée dans tout système de passation électronique des marchés en phase de développement.
Hungarian[hu]
Az EGSZB azt javasolja, hogy az Európai Bizottság ösztönözze a tagállamokat a nyílt e-PRIOR megoldás alkalmazására, amelyet az Európai Bizottság bocsátott rendelkezésre, hogy annak ingyenes, nyílt forráskódú elemeit bárki szabadon beépíthesse készülő e-közbeszerzési rendszerébe.
Italian[it]
Il CESE raccomanda alla Commissione di incoraggiare gli Stati membri ad utilizzare l’applicazione open source e-PRIOR messa a disposizione gratuitamente dalla Commissione sotto forma di componenti da integrare in qualunque soluzione allo studio per gli appalti elettronici.
Lithuanian[lt]
EESRK rekomenduoja Komisijai paraginti valstybes nares pasinaudoti „open e-PRIOR“ sprendimu, kurį Komisija pateikė kaip nemokamus, atvirus komponentus, integruojamus į bet kurį rengiamą e. viešojo pirkimo sprendimą.
Latvian[lv]
EESK iesaka Komisijai mudināt dalībvalstis izmantot atklāto e-PRIOR risinājumu, ko Komisija ir padarījusi pieejamu kā bezmaksas atvērto avotu komponentus, kurus vajadzības var integrēt ikvienā e-iepirkumu sistēmā, kas tiek izstrādāta.
Maltese[mt]
Il-KESE jirrakkomanda li l-KE tħeġġeġ lill-Istati Membri jużaw l-applikazzjoni “open source” e-PRIOR li l-Kummissjoni poġġiet għad-dispożizzjoni b’xejn fil-forma ta’ komponenti “open source” li jridu jiġu integrati fi kwalunkwe applikazzjoni tal-akkwist elettroniku li tkun qed titfassal.
Dutch[nl]
Het zou graag zien dat de Commissie de lidstaten aanmoedigt om de open e-PRIOR-oplossing te gebruiken die de Commissie als vrije, open-source-componenten ter beschikking heeft gesteld en die kan worden geïntegreerd in elke e-aanbestedingsoplossing waaraan thans wordt gewerkt.
Polish[pl]
EKES zaleca, by Komisja zachęcała państwa członkowskie do zastosowania otwartego rozwiązania e-PRIOR, które Komisja udostępnia jako darmowe komponenty otwartego oprogramowania przeznaczonego do zintegrowania w ramach dowolnego projektowanego systemu e-zamówień.
Portuguese[pt]
O CESE exorta a Comissão a incentivar os Estados-Membros a utilizar a solução Open e-PRIOR, disponibilizada gratuitamente pela Comissão sob a forma de componentes de código aberto para integração em qualquer solução de contratação pública electrónica em fase de concepção.
Romanian[ro]
CESE recomandă Comisiei să încurajeze statele membre să utilizeze soluția deschisă e-PRIOR, pe care Comisia a pus-o la dispoziție ca pe o componentă gratuită, cu sursă deschisă, ce poate fi integrată în orice soluție aflată în curs de dezvoltare pentru achiziții publice electronice.
Slovak[sk]
EHSV odporúča, aby Komisia podporila členské štáty v tom, aby využívali otvorené riešenie e-PRIOR, ktoré Komisia sprístupnila ako slobodné komponenty s otvoreným zdrojom, ktoré je možné zakomponovať do akéhokoľvek riešenia elektronického výberového konania, ktoré je v štádiu návrhu.
Slovenian[sl]
EESO priporoča, naj Komisija države članice spodbuja k uporabi odprte rešitve e-PRIOR, ki jo je Komisija dala na voljo brezplačno, v obliki brezplačnih odprtih komponent, ki jih je mogoče vgraditi v vsak nastajajoči sistem e-javnih naročil.
Swedish[sv]
Kommittén rekommenderar att kommissionen uppmuntrar medlemsstaterna att använda den öppna plattformen e-Prior som kommissionen har gjort tillgänglig och som består av kostnadsfria, öppna källkomponenter som kan integreras i alla i upphandlingslösningar som utformas.