Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأن المسجل قد سُرِق ؟
Bulgarian[bg]
Защото касетофона липсва?
Bosnian[bs]
Jer je kazetofon ukraden?
Czech[cs]
Nejede, protože sebrali kazeťák?
German[de]
Weil das Radio gestohlen wurde?
Greek[el]
Επειδή του έκλεψαν το κασετόφωνο;
English[en]
Because the tape deck is stolen?
Spanish[es]
¿Porque robaron la radio?
Finnish[fi]
Kasettisoittimen puuttumisen takiako?
French[fr]
Parce qu'il n'y a plus de lecteur de cassettes?
Hebrew[he]
כי נגנב הטייפ?
Croatian[hr]
Jer je kasetofon ukraden?
Hungarian[hu]
Mert kilopták a magnót?
Italian[it]
Perche'hanno rubato lo stereo?
Norwegian[nb]
Fordi kassettspilleren er stjålet?
Dutch[nl]
Omdat de cassetterecorder eruit is?
Portuguese[pt]
Porque o toca-fitas foi roubado?
Russian[ru]
Из-за того, что сперли магнитолу?
Slovenian[sl]
Ker so ukradli kasetofon?
Serbian[sr]
Jer je kasetofon ukraden?