Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Моливи, чийто графит е в твърда обвивка (без медицински моливи, моливи за гримиране или за тоалет)
Czech[cs]
Tužky a pastelky s tuhou v pevné pochvě (kromě tužek pro lékařské, kosmetické nebo toaletní účely)
Danish[da]
Blyanter og farveblyanter med fast hylster (undtagen blyanter til medicinsk eller kosmetisk brug eller toiletbrug)
German[de]
Blei-, Kopier- und Farbstifte mit festem Schutzmantel (außer Stifte für medizinische Zwecke, Schminkstifte und Stifte für die Körperpflege)
Greek[el]
Μολύβια και μπογιές με άκαμπτο περίβλημα (εκτός από μολύβια για ιατρική χρήση, για μακιγιάζ ή καλλωπισμό)
English[en]
Pencils and crayons with leads encased in a rigid sheath (excluding pencils for medicinal, cosmetic or toilet uses)
Spanish[es]
Lápices con mina protegida por madera rígida, excepto de uso médico, cosmético o higiénico
Estonian[et]
Pliiatsid ja värvipliiatsid jäigas ümbrises südamikuga (v.a meditsiinilised, kosmeetilised ja tualett-tarvetena kasutamiseks)
Finnish[fi]
Lyijykynät ja värikynät, joiden lyijyä ympäröi jäykkä tuppi (pois lukien kynät lääketieteelliseen, kosmeettiseen tai hygieniakäyttöön)
French[fr]
Crayons à gaine (à l’exclusion des crayons médicamenteux et des crayons pour le maquillage ou la toilette)
Croatian[hr]
Olovke i pisaljke, krejoni s minom, u tvrdom omotaču (isključujući olovke za medicinsku, kozmetičku ili toaletnu uporabu)
Hungarian[hu]
Ceruza és rajzkréta merev hüvelybe ágyazott béllel (az orvosi, kozmetikai vagy tisztálkodási célra szánt ceruza kivételével)
Italian[it]
Matite con la mina contenuta in una guaina rigida (escluse matite per usi medici, cosmetici o igienici)
Lithuanian[lt]
Pieštukai ir spalvotieji pieštukai, kurių šerdelės turi kietą apvalkalą (išskyrus medicininius, kosmetikos ar pieštukus asmens priežiūrai)
Latvian[lv]
Zīmuļi un krāsu zīmuļi cietā ietvarā (izņemot zīmuļus medicīnas, kosmētikas vai tualetes vajadzībām)
Maltese[mt]
Lapsijiet u crayons biċ-ċomb miksi b'mod sod (ħlief lapsijiet għall-użu mediċinali, kożmetiku jew tat-twaletta)
Dutch[nl]
Potloden (excl. medicinale stiften en stiften voor het opmaken of het toiletmaken)
Polish[pl]
Ołówki i kredki, z pręcikami wewnątrz twardej osłony (z wyłączeniem ołówków do zastosowań medycznych, kosmetycznych lub toaletowych)
Romanian[ro]
Creioane și creioane colorate cu minele încapsulate într-un înveliș rigid (exclusiv creioanele de uz medical, cosmetic sau de toaletă)
Slovak[sk]
Ceruzky a pastelky s tuhou v pevnom plášti (s výnimkou ceruziek na lekárske, kozmetické alebo toaletné použitie)
Swedish[sv]
Blyerts-, anilin- och färgpennor med stiftet inneslutet i ett styvt hölje (utom pennor för medicinskt eller kosmetiskt bruk o.d.)