Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك تمم الله وعده بحفظ اولئك الذين اعربوا بالطاعة عن ايمانهم به. — ارميا ٣٩: ١٥-١٨؛ صفنيا ٢:٢، ٣.
Czech[cs]
A přece Bůh splnil svůj slib, že zachrání ty, kteří poslušností projevili, že v něj věří. — Jeremiáš 39:15–18; Sofoniáš 2:2, 3.
Danish[da]
Gud opfyldte imidlertid sit løfte om at bevare dem der ved lydighed viste deres tro på ham. — Jeremias 39:15-18; Zefanias 2:2, 3.
German[de]
Doch erfüllte Gott seine Verheißung, diejenigen zu bewahren, die ihren Glauben an ihn durch Gehorsam bekundeten. — Jeremia 39:15-18; Zephanja 2:2, 3 (Sophonias 2:2, 3, Al).
Greek[el]
Ο Θεός, όμως, εξεπλήρωσε την υπόσχεσί του να διαφυλάξη εκείνους που έδειξαν με υπακοή την πίστι τους προς αυτόν.—Ιερεμίας 39:15-18· Σοφονίας 2:2, 3.
English[en]
Yet God fulfilled his promise of preservation to those who demonstrated by obedience their faith in him. —Jeremiah 39:15-18; Zephaniah 2:2, 3 [Sophonias 2:2, 3, Dy].
Spanish[es]
Pero Dios cumplió su promesa de conservar a los que demostraron por obediencia su fe en él.—Jeremías 39:15-18; Sofonías 2:2, 3.
Finnish[fi]
Jumala täytti kuitenkin lupauksensa varjella ne, jotka tottelevaisuudellaan ilmaisivat uskovansa häneen. – Jer. 39:15–18; Sef. 2:2, 3.
Indonesian[id]
Namun demikian Allah memenuhi janjinya untuk menyelamatkan orang2 yang dengan ketaatan mereka memperlihatkan iman mereka kepadaNya.—Yeremia 39:15-18; Zefanya 2:2, 3.
Italian[it]
Dio adempì tuttavia la sua promessa di preservare quelli che avevano mostrato con l’ubbidienza la propria fede in lui. — Geremia 39:15-18; Sofonia 2:2, 3.
Korean[ko]
하지만 하나님께서는 순종으로 믿음을 나타낸 사람들을 살려 주시겠다는 약속을 지키셨읍니다.—예레미야 39:15-18; 스바냐 2:2, 3.
Malagasy[mg]
Nitana ny teny nataony anefa Andriamanitra tamin’ny fiarovana an’ireo izay nampiseho finoana azy tamin’ny fankatoavany. — Jeremia 39:15-18; Zefania 2:2, 3.
Norwegian[nb]
Men Gud oppfylte sitt løfte om å bevare dem som viste tro på ham ved å være lydige. — Jeremias 39: 15—18; Sefanias 2: 2, 3.
Dutch[nl]
God vervulde echter zijn belofte degenen te sparen die door gehoorzaamheid hun geloof in hem toonden. — Jer. 39:15-18; Zef. 2:2, 3 [Sofonias 2:2, 3, PC].
Portuguese[pt]
Contudo, Deus cumpriu sua promessa de preservar os que demonstravam sua fé nele pela obediência. — Jeremias 39:15-18; Sofonias 2:2, 3.
Romanian[ro]
Dumnezeu a îndeplinit promisiunea Sa de a păstra pe aceia care dovedesc credinţă în El prin ascultare. — Ierem. 39:15–18; Tefania 2:2, 3 [Sophonias 2:2, 3, AI].
Samoan[sm]
Peitai, sa faataunuuina foi e le Atua lana folafolaga e uiga i le faasaoina o i latou o ē sa faaalia lo latou faatuatua i le usiusitai i a te ia.—Ieremia 39:15-18; Sefanaia 2:2, 3 [Sopohonias 2:2, 3, Dy].
Swedish[sv]
Men Gud uppfyllde sitt löfte att bevara dem som hade ådagalagt sin tro på honom genom lydnad. — Jeremia 39:15—18; Sefanja 2:2, 3.
Turkish[tr]
Fakat Tanrı, Kendisine itaatle iman gösterenleri koruyacağına dair vaadini yerine getirdi.—Yeremya 39:15-18; Tsefanya 2:2, 3.