Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
7. (a) Ngec ango ma kitwero nongone i wang ticwa ma dok i kom ludingit?
Adangme[ada]
7. (a) Mɛni blɔ nɔ o ma nyɛ maa gu kɛ bi mumuihi a si ngɛ wehi a mi?
Afrikaans[af]
7. (a) Watter navrae kan in woongebiede gedoen word om die dowes te vind?
Amharic[am]
7. (ሀ) በመኖሪያ አካባቢዎች መስማት የተሳናቸው ሰዎችን ለማግኘት ፍለጋ ማድረግ የምንችለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
٧ (أ) ما هي بعض الاقتراحات للبحث عن الصمّ في الاماكن السكنية؟
Azerbaijani[az]
7. a) Lal-kar insanları tapmaq üçün yaşayış məntəqələrində sorğunu necə keçirmək olar?
Central Bikol[bcl]
7. (a) Ano an mga puedeng ihapot sa residensial na mga lugar tanganing mahanap an mga pula?
Bemba[bem]
7. (a) Finshi twingepusha abantu mu mayanda ilyo tulefwaya bankomamatwi?
Bulgarian[bg]
7. (а) Как можем да търсим глухи в жилищните квартали?
Bangla[bn]
৭. (ক) আবাসিক এলাকাগুলোতে বধির ব্যক্তিদের খোঁজার জন্য কীভাবে অনুসন্ধান করা যেতে পারে?
Catalan[ca]
7. (a) Què podríem preguntar al buscar les persones sordes?
Garifuna[cab]
7. a) Ida luba hálügüdahan dan le háluahan gürigia ha maganbuntiña?
Cebuano[ceb]
7. (a) Unsaon nimo pagpangitag mga amang diha sa residensiyal nga mga dapit?
Chuukese[chk]
7. (a) Ifa usun sipwe kútta ekkewe mi selingepúng are awemwéch lón leenien imwen aramas kewe?
Hakha Chin[cnh]
7. (a) A hna a chetmi hmuh awkah inn-ngeitu kha zeitindah hal khawh a si?
Seselwa Creole French[crs]
7. (a) Ki kalite kestyon nou kapab demande dan vwazinaz pour trouv dimoun sourd?
Czech[cs]
7. (a) Jak lze vyhledávat neslyšící v obytných čtvrtích?
Chuvash[cv]
7. а) Илтмен ҫынсене кварталсенче мӗнле шырамалла?
Welsh[cy]
7. (a) Pa ymholiadau y gallwn eu gwneud mewn ardaloedd preswyl er mwyn dod o hyd i bobl fyddar?
Danish[da]
7. (a) Hvordan kan man søge efter døve i boligområder?
German[de]
7. (a) Wie kann man sich in Wohngegenden nach Gehörlosen erkundigen?
Dehu[dhv]
7. (a) Nemene la itre hna kuca ngöne la itre götran hna meköle ngön hnene la itre atr, matre troa thele la itre ka simi hnangenyë?
Jula[dyu]
7. a) N’an be tulogwelenw yɔrɔ ɲinina kiinw kɔnɔ, an be se ka mɔgɔw ɲininga mun lo la?
Ewe[ee]
7. (a) Numekuku kawoe míate ŋu awɔ le nuto siwo me amewo tso aƒewo ɖo me be míake ɖe tokunɔwo ŋu?
Efik[efi]
7. (a) Nso ke ẹkpebụp mme owo ke ini ẹyomde mme inan ke ebiet oro mme owo ẹdụn̄de?
Greek[el]
7. (α) Τι θα μπορούσαμε να ρωτάμε σε κατοικημένες περιοχές για να βρούμε κωφούς;
English[en]
7. (a) What inquiries could be made in residential areas to find the deaf?
Spanish[es]
7. a) Al buscar personas sordas, ¿qué se puede preguntar?
Estonian[et]
7. a) Milliseid järelepärimisi võiks elamurajoonides kurtide leidmiseks teha?
Persian[fa]
۷. الف) در مناطق مسکونی با پرسوجو چگونه میتوان ناشنوایان را یافت؟
Finnish[fi]
7. a) Miten kuuroja voidaan etsiä asuinalueilta?
Faroese[fo]
7. (a) Hvussu kunnu vit leita eftir deyvum fólki í bústaðaøkjum?
Ga[gaa]
7. (a) Mɛni abaanyɛ afee beni abiɔ mumuii ashi yɛ shĩai lɛ?
Gilbertese[gil]
7. (a) Baikara baika ko kona n titiraki iai ni kakaaea ae bonotaninga n taabo ake a mwaiti iai auti?
Guarani[gn]
7. a) ¿Mbaʼépa ikatu ñaporandu jaheka jave umi nohendúivape?
Gujarati[gu]
૭. (ક) મૂક બધિરોને શોધવા રહેવાસી વિસ્તારોમાં કેવી પૂછપરછ કરી શકાય?
Gun[guw]
7. (a) Nawẹ mí sọgan dín tókunọ lẹ to tòdaho lẹ mẹ gbọn?
Ngäbere[gym]
7. (a) Nitre ie ni kukwe ñaka ruin känänta ye ngwane, ¿ni raba kukwe meden ngwentari?
Hausa[ha]
7. (a) Yaya za a iya neman kurame a unguwoyin da ke da manyan gidaje?
Hebrew[he]
7. (א) מה ניתן לשאול כאשר מחפשים חירשים באזורי מגורים?
Hiligaynon[hil]
7. (a) Paano pangitaon ang mga apa sa mga pamalay?
Hmong[hmn]
7. (a) Yuav nug cov neeg zej zos li cas thiaj nrhiav tau cov tsis hnov lus?
Croatian[hr]
7. (a) Kako na području možemo pronaći gluhe osobe?
Haitian[ht]
7. a) Ki sa nou ka mande moun nan zòn rezidansyèl yo lè n ap chèche moun soud?
Hungarian[hu]
7. a) Hogyan lehet siketek után érdeklődni lakóövezetekben?
Armenian[hy]
7. ա) Բնակելի թաղամասում ինչպե՞ս կարելի է փնտրել լսողական խնդիր ունեցող մարդու։
Western Armenian[hyw]
7. ա) Բնակուած շրջաններուն մէջ ինչպէ՞ս կարելի է խուլերը փնտռել։
Indonesian[id]
7. (a) Pertanyaan apa saja yang dapat diajukan sewaktu mencari kaum tunarungu di daerah permukiman?
Igbo[ig]
7. (a) Olee ihe anyị ga-agwa ndị mmadụ ma anyị gaa ịchọ ndị ogbi na nke ha?
Iloko[ilo]
7. (a) Ania ti mabalin nga isaludsod kadagiti kabalbalayan iti panagbirok kadagiti tuleng?
Icelandic[is]
7. (a) Hvernig væri hægt að leita að heyrnarlausum einstaklingum í íbúðarhverfum?
Isoko[iso]
7. (a) Ẹvẹ ma rẹ rọ gwọlọ enọ i diezọ?
Italian[it]
7. (a) Per trovare i sordi, quali domande si potrebbero fare nelle zone residenziali?
Japanese[ja]
7. (イ)ろう者を探すため,住宅地でどんなことを尋ねることができますか。(
Georgian[ka]
7. ა) როგორ მოვძებნოთ ყრუ-მუნჯები?
Kamba[kam]
7. (a) Nĩ maũndũ meva ũtonya kũkũlya mĩsyĩnĩ nĩ kana ũkwate andũ ala matew’aa?
Kongo[kg]
7. (a) Inki mutindu beto lenda sosa bababa na bakartie yina bantu kezingaka mingi?
Kikuyu[ki]
7.(a)Tũngĩũrĩrĩria maũndũ marĩkũ tũgĩcaria arĩa matarĩ ũhoti wa kũigua kũrĩa andũ maikaraga?
Kuanyama[kj]
7. (a) Oshike to dulu okupula ovanhu ovo ve li moshitukulwa omo mu na eembolo?
Kazakh[kk]
7. а) Тұрғын үй аймақтарында құлағы естімейтін адамдарды қалай іздеуге болады?
Kalaallisut[kl]
7. (a) Najugaqarfinni tusilartunik ujaasinermi qanoq aperisinnaavugut?
Kimbundu[kmb]
7. (a) Kiebhi ki tu tena ku sota oso afú o mátui mu jisanzala?
Kannada[kn]
7. (ಎ) ಮನೆಗಳಿರುವ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರವಣ ದೋಷವುಳ್ಳವರನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು ಹೇಗೆ?
Konzo[koo]
7. (a) Ni bulirirya lyahi eryanga kolhwa omo myanya eyikere mw’abandu nuku thubane abatsiha?
Kaonde[kqn]
7. (a) Twakonsha kuba byepi pa kukeba bantu bashinka matwi?
San Salvador Kongo[kwy]
7. (a) Adieyi tulenda yuvula muna solola afwa matu mu zinzo zau?
Kyrgyz[ky]
7. а) Кулагы укпаган адамдарды кантип издесек болот?
Lamba[lam]
7. (a) Kani mungafwaya-fwaya shani abashinkile amatwi?
Ganda[lg]
7. (a) Biki bye tuyinza okukola nga tunoonya bakiggala mu bitundu omubeera abantu abangi?
Lingala[ln]
7. (a) Ndenge nini tokoki koluka bababa na bakartye oyo bato mingi bafandaka?
Lozi[loz]
7. (a) Lu kona ku bulelañi ku muñaa ndu ha lu bata bosusu?
Lithuanian[lt]
7. a) Kaip būtų galima kurčiųjų ieškoti gyvenamuosiuose rajonuose?
Luba-Katanga[lu]
7. (a) I muswelo’ka otubwanya kukimba ba bitwi mu myaba mudi bantu ku mobo?
Luvale[lue]
7. (a) Munahase kuhulisa vyuma muka kuvatu vali mungalila yenu mangana muwane tuveveve?
Lunda[lun]
7. (a) Hakwila tuwani kamama mumaluña mwashakamañawu tunateli kwihula netudi?
Luo[luo]
7. (a) Jomage mwanyalo nono mondo wang’e kapo ni nitie momni e alwora moro?
Lushai[lus]
7. (a) Mite chênna hmuna bengngawngte zawn chhuahna nei tûrin eng thilte nge zawh theih a nih?
Latvian[lv]
7. a) Kā dzīvojamos rajonos meklēt nedzirdīgos?
Morisyen[mfe]
7. (a) Ki sondage kapav faire pou trouve bann dimoune sourde?
Malagasy[mg]
7. a) Inona no azo anontaniana rehefa mitady marenina?
Mískito[miq]
7. a) ¿Watla dawanka nani ra dîa makabi walaia sip sma upla bîlas nani ra plikisa piua ra?
Macedonian[mk]
7. а) Како би можеле да пристапиме кога ги бараме глувите?
Mòoré[mos]
7. a) D sã n wa gẽesd sẽn yaa-b mugsã, bõe la d tõe n maane?
Marathi[mr]
७. (क) निवासी क्षेत्रात कर्णबधिर लोकांना शोधण्यासाठी तुम्ही कशा प्रकारे विचारपूस करू शकता?
Malay[ms]
7. (a) Bagaimanakah kita boleh mendapatkan maklumat tentang orang pekak di kawasan kediaman?
Maltese[mt]
7. (a) Xi tfittix jistaʼ jsir fi nħawi residenzjali biex jinstabu n- nies torox?
Burmese[my]
၇။ (က) နားမကြားသူကို တွေ့နိုင်ဖို့ လူနေရပ်ကွက်တွေမှာ ဘာအချက်အလက်တွေကို မေးမြန်းနိုင်ပါသလဲ။
Norwegian[nb]
7. (a) Hvordan kan man spørre seg for i boligområder for å finne døve?
Ndonga[ng]
7. (a) Oshike tatu vulu okupula aanegumbo sho tatu kongo oombolo?
Niuean[niu]
7. (a) Ko e heigoa e tau hūhū ka tala age ke he tau tagata he matakavi ke kumi a lautolu ne teligatuli?
South Ndebele[nr]
7. (a) Khuyini esingayibuza eendaweni okuhlala abantu abangezwako?
Northern Sotho[nso]
7. (a) Ke eng seo re ka se botšišago batho motseng e le gore re hwetše difoa?
Nyanja[ny]
7. (a) Kodi ndi zinthu ziti zimene mungafunse anthu a m’dera lanu pofufuza ogontha?
Nyaneka[nyk]
7. (a) Oityi tupondola okupula momaumbo opo tuvase ovimpholo?
Nyankole[nyn]
7. (a) Nitubaasa kusherura tuta abateta omu myanya erikutuurwamu?
Nzima[nzi]
7. (a) Edwɛkɛ boni a bɛbahola bɛabiza bɛava bɛakpondɛ mumule sonla wɔ ɛleka mɔɔ menli dɔɔnwo de la ɛ?
Oromo[om]
7. (a) Namoota gurrisaanii hin dhageenye argachuuf manaa gara manaa deemanii gaafachuun kan dandaʼamu akkamitti?
Ossetic[os]
7. а) Цы хъӕуы, цӕмӕй, хъусӕй чи нӕ хъусы, ахӕм адӕмы, стыр хӕдзӕрттӕ кӕм ис, уыцы районты агурӕм?
Pangasinan[pag]
7. (a) Anto ray nayarin tepeten no manaanap na emel diad saray kaabungan?
Papiamento[pap]
7. (a) Kiko nos por puntra e habitantenan di un bario ora nos ta buska hende surdu?
Palauan[pau]
7. (a) Ngoeak a ngera el rolel e ngsebeched el metik er a remechad el ngar er aike el basio el lekiei er ngii a rechad?
Pijin[pis]
7. (a) Wanem nao iumi savve duim for faendem olketa wea earpas?
Polish[pl]
7. (a) Jak wyszukiwać niesłyszących w dzielnicach mieszkaniowych?
Pohnpeian[pon]
7. (a) Dahme ke kak idek nan wasahn kousoan kan ni omw kin rapahki emen me salengepon?
Portuguese[pt]
7. (a) O que se pode perguntar em áreas residenciais a fim de encontrar surdos?
Quechua[qu]
7. a) ¿Imanötaq tapukushwan wiyëta mana puëdeqkunata ashirnin?
Ayacucho Quechua[quy]
7. a) ¿Imatam tapuchwan mana uyariy atiq runakunata maskaspaqa?
Cusco Quechua[quz]
7. a) Roqt’ukunata maskhaspa, ¿imatan tapusunman?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
7. a) Sordocunata mascanajushpaca ¿imatata gentecunataca tapui ushapanchi?
Rundi[rn]
7. (a) Ni ibiki twobaza igihe turonderera abaragi mu turere turimwo imihana?
Ruund[rnd]
7. (a) Ov, yom ik yitinau kusal mwin ndond yidia atujikamatu chakwel tuyitan?
Romanian[ro]
7. a) Cum poate fi efectuată lucrarea de căutare a persoanelor surde în zonele rezidenţiale?
Russian[ru]
7. а) Как можно искать глухих в жилых кварталах?
Sena[seh]
7. (a) Ndi pinthu pipi pisafunika ife kusaka kudziwa m’mamidzi toera kugumana anthu akuti nkhabe kubva?
Sango[sg]
7. (a) Tongana nyen la e lingbi ti gi ti wara awambongi na yâ ti avaka?
Sidamo[sid]
7. (a) Gallanni minnara danqoota xaˈmisiisa dandiinannihu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
7. a) Ako možno hľadať nepočujúcich v obytných štvrtiach?
Slovenian[sl]
7. a) Kako bi lahko iskali gluhe v stanovanjskih naseljih?
Samoan[sm]
7. (a) O ā taumafaiga e faia ina ia maua ai tagata logonoa?
Shona[sn]
7. (a) Ndezvipi zvingaitwa pakutsvaka matsi munzvimbo dzinogara vanhu?
Albanian[sq]
7. (a) Çfarë pyetjesh mund të bëhen në zonat e banuara për të gjetur ata që nuk dëgjojnë?
Serbian[sr]
7. (a) Kako možemo tražiti gluve osobe u stambenim područjima?
Sranan Tongo[srn]
7. (a) San yu kan aksi sma na ini son birti te yu e suku dofusma?
Swati[ss]
7. (a) Yini longayenta nawufuna bantfu labatihhulu emakhaya?
Southern Sotho[st]
7. (a) Ke lintho life tseo re ka li botsang ha re batla batho ba sa utloeng litsebeng libakeng tsa bolulo?
Swedish[sv]
7. a) Hur kan man hitta döva?
Swahili[sw]
7. (a) Ni habari gani tunazoweza kuulizia katika maeneo ya makazi ili kuwapata viziwi?
Congo Swahili[swc]
7. (a) Namna gani viziwi wanaweza kutafutwa?
Tamil[ta]
7. (அ) குடியிருப்பு பகுதிகளில் காதுகேளாதவர்களைக் கண்டுபிடிக்க என்ன செய்யலாம்?
Telugu[te]
7. (ఎ) బధిరుల కోసం ఎలా వాకబు చేయవచ్చు?
Tajik[tg]
7. а) Барои ёфтани ношунавоён дар ҷойҳои истиқоматӣ чӣ кор кардан мумкин аст?
Tiv[tiv]
7. (a) Se fatyô u pinen kwagh u mbaakondoato shighe u se lu keren ve sha uya uya la nena?
Turkmen[tk]
7. a) Ýerli ýaşaýjylar lal adamlary tapmaga nädip kömek edip biler?
Tagalog[tl]
7. (a) Anu-ano ang maaaring itanong sa residensiyal na mga lugar upang mahanap ang mga bingi?
Tetela[tll]
7. a) Ambola akɔna wakokaso mboka anto dia vɔ tolakanya lɛnɛ akokaso ntana akanga wa mpoke?
Tswana[tn]
7. (a) Ke dipatlisiso dife tse di ka dirwang mo mafelong a bonno go batla batho ba ba sa utlweng mo ditsebeng?
Tongan[to]
7. (a) Ko e hā e ngaahi faka‘eke‘eke ‘e lava ke fai ‘i he ngaahi feitu‘u nofo‘angá ke ma‘u ‘aki e kau noá?
Tonga (Nyasa)[tog]
7. (a) Kumbi tingachita wuli pakufufuza kuti tisaniyi mbuwu?
Tonga (Zambia)[toi]
7. (a) Mbuti mbotukonzya kubuzya-buzya muzilawo zimwi kutegwa tujane basyaataambi?
Turkish[tr]
7. (a) Evlere giderek işitme engelli kişileri nasıl bulabiliriz?
Tsonga[ts]
7. (a) I yini leswi nga endliwaka leswaku ku lavisisiwa vanhu lava nga twiki?
Tswa[tsc]
7. (a) Zini hi nga wulako lomu mitini a xikhati lexi hi lavetelako ziwiri?
Tatar[tt]
7. а) Саңгырау кешеләрне ничек эзләп була?
Tumbuka[tum]
7. (a) kasi mungacita wuli pakupenja ŵanthu awo ŵali na suzgo ya kupulika?
Twi[tw]
7. (a) Dɛn na yɛbɛyɛ de ahwehwɛ wɔn a wɔyɛ mum wɔ afie mu?
Tahitian[ty]
7. (a) E nafea ia imi i te feia tari‘a turi i te mau vahi faaearaa?
Ukrainian[uk]
7. а) Про що можна запитувати мешканців житлових районів, шукаючи глухих людей?
Umbundu[umb]
7. (a) Apulilo api a lingiwa kolonjo oco tu sange vana va vangula elimi lioku ilaika?
Urdu[ur]
۷. (الف) آپ بہرے لوگوں کو ڈھونڈنے کے لئے کیا کر سکتے ہیں؟
Venda[ve]
7. (a) Musi ri fhethu hune ha dzula vhathu, ndi mini zwine ra fanela u zwi ita u itela u wana vhathu vho dzingaho nḓevhe?
Vietnamese[vi]
7. (a) Chúng ta có thể hỏi gì khi thực hiện việc tìm kiếm người khiếm thính trong khu dân cư?
Makhuwa[vmw]
7. (a) Itthu xeeni nikhanle ahu ookoha mmuttettheni naaphavelaka atthu ahiniiwa?
Wolaytta[wal]
7. (a) Hayttay siyennaageeta asay deˈiyo heeran koyiyo wode, woygi oychana danddayettii?
Waray (Philippines)[war]
7. (a) Ano an mahimo isiring kon namimiling hin mga bungol ha residensyal nga mga lugar?
Xhosa[xh]
7. (a) Banokukhangelwa njani abantu abangevayo?
Yapese[yap]
7. (a) Mang e rayog ni nga dogned ngak e girdi’ u nap’an ni gad be gay e girdi’ nib biling?
Yoruba[yo]
7. (a) Báwo la ṣe lè béèrè nípa àwọn adití níbi tí ilé gbígbé pọ̀ sí?
Isthmus Zapotec[zai]
7. 1) Xi zanda guinabadiidxaʼ cani rucheeche diidxaʼ binni ora chiyúbicaʼ cani qué runadiaga.
Chinese[zh]
7.( 甲)在住宅区寻找失聪的人时,传道员可以问问住户些什么问题?(
Zande[zne]
7. (a) Wai rengbe ani ka gbata agu aboro nga airangbiängä?
Zulu[zu]
7. (a) Yini esingayibuza ezindaweni okuhlalwa kuzo ukuze sithole abantu abayizithulu?