Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ولكن هل هناك من يصدق حقاً أن المستهلكين يحجمون عن الإنفاق ـ وأن رجال الأعمال يؤجلون تنفيذ استثماراتهم ـ في انتظار الهبوط التالي لأسعار الفائدة؟
Czech[cs]
Skutečně si někdo myslí, že spotřebitelé omezují útraty – a podnikatelé odkládají investice – v očekávání dalšího poklesu úrokových sazeb?
German[de]
Glaubt denn irgendjemand ernsthaft, dass die Verbraucher sich bei ihren Ausgaben zurückhalten – und die Unternehmer ihre Investitionen zurückstellen –, weil sie eine weitere Zinssenkung erwarten?
English[en]
Does anyone really believe consumers are holding back on spending —and businessmen postponing their investments—in anticipation of that next drop in interest rates?
Spanish[es]
¿De verdad cree alguien que los consumidores no consumen y los empresarios aplazan sus inversiones en espera de esa próxima reducción de los tipos de interés?
French[fr]
Peut-on réellement croire que les consommateurs refusent de consommer – et que les hommes d’affaires reportent leurs investissements – dans l’attente de la prochaine baisse des taux d’intérêt ?
Russian[ru]
Верит ли кто-нибудь на самом деле в то, что потребители воздерживаются от расходов – а бизнесмены откладывают свои инвестиции на будущее – в ожидании очередного падения процентных ставок?
Chinese[zh]
有谁真的相信在预料到利率下调后,消费者们会对开销支出缩手缩脚——商人们会延缓他们的投资呢?