Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Този случай е затворен от момента, в който взехме момичето от ръцете на момчето.
Czech[cs]
Tenhle případ byl neprůstřelný od okamžiku, kdy jsme vysvobodili to mrtvé děvče z lepkavých rukou toho kluka.
Greek[el]
Ήταν ξεκάθαρο μόλις τραβήξαμε το καημένο νεκρό κορίτσι από τα χέρια του μικρού.
English[en]
This case was airtight from the moment we pried that poor dead girl from that boy's clammy hands.
Spanish[es]
El caso estaba claro desde que sacamos a esa pobre chica muerta de las manos pegajosas de ese chico.
Finnish[fi]
Se tapaus oli vedenpitävä siitä asti, kun vapautimme tyttöparan sen pojan tahmaisista kourista.
French[fr]
L'affaire était bouclé au moment où on a arraché cette pauvre fille des mains poisseuses de ce garçon.
Hebrew[he]
התיק היה סגור הרמטית מהרגע בו חילצנו בכוח את גופת הילדה המסכנה מבין ידיו הדביקות של הילד.
Croatian[hr]
Slučaj je bio zicer od trena kad smo mu iz masnih šapa iščupali mrtvu jadnicu.
Hungarian[hu]
Bombabiztos volt az ügy, attól a pillanattól kezdve, hogy kirángattuk azt a szegény kislányt annak a fiúnak a karmai közül.
Italian[it]
Il caso era gia'chiuso quando abbiamo trovato morta quella povera ragazzina tra le sue mani sporche di sangue.
Dutch[nl]
Deze zaak was al waterdicht vanaf het moment dat we dat meisje uit zijn klamme handen pakten.
Polish[pl]
Ta sprawa była jasna od chwili, gdy wyrwaliśmy tę martwą dziewczynę z jego lepkich łap.
Portuguese[pt]
Esse caso está fechado desde que tiramos a garota morta das mãos úmidas dele.
Romanian[ro]
Cazul a fost închis în momentul în care am luat-o pe fata moartă din mâinile lui.
Turkish[tr]
Bu dava o ölmüş zavallı kızcağızı elleri yapış yapış olan çocucuğun ellerinden zorla aldığımız andan beri çok netti.