Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Че какво толкова му се плашиш?
Bosnian[bs]
Zašto se brineš?
Czech[cs]
Co si s tím děláš starosti?
Danish[da]
Hvad er du bekymret for?
Greek[el]
Τι ανησυχείς;
English[en]
What are you worried about, Grig?
Spanish[es]
De qué te preocupas?
Estonian[et]
Mida sa muretsed?
Finnish[fi]
Miksi olet huolissasi?
Croatian[hr]
Zašto se brineš?
Hungarian[hu]
És ezért aggódsz Grig?
Dutch[nl]
Wat ben je bezorgd over?
Polish[pl]
Czym się przejmujesz?
Portuguese[pt]
O que o está preocupando?
Romanian[ro]
Ce te îngrijorează?
Slovenian[sl]
Kaj te skrbi?
Serbian[sr]
Zašto se brineš?
Turkish[tr]
Neden kaygılanıyorsun ki Grig?