Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
جلس المحقّق، وبجانبه جلس المدعي العام.
Cebuano[ceb]
Ang imbestigador gipalingkod, ug ang abogado sa gobyerno milingkod tapad niya.
Czech[cs]
Vyšetřovatel se posadil a žalobce také, hned vedle něj.
Danish[da]
Forhørsdommeren havde taget plads, og anklageren sad ved siden af ham.
German[de]
Der Untersuchungsbeamte setzte sich, und der Ankläger saß neben ihm.
Greek[el]
Ο ανακριτής ήταν καθισμένος και ο εισαγγελέας καθόταν δίπλα του.
English[en]
The investigator was seated, and the prosecutor sat next to him.
Croatian[hr]
Tužilac je sjeo do istražitelja.
Iloko[ilo]
Nakatugaw ti imbestigador, ket nagtugaw ti piskal iti abayna.
Italian[it]
L’agente investigativo stava seduto e il pubblico ministero si sedette accanto a lui.
Japanese[ja]
取調官は席についており,検察官もその隣に座っていました。
Korean[ko]
조사관이 앉아 있었고, 검사가 그 옆 자리에 있었습니다.
Malagasy[mg]
Naka toerana ny mpaka am-bavany ary nipetraka teo anilany ny mpampanoa lalàna.
Malayalam[ml]
അന്വേഷണ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ കസേരയിൽ ഇരുന്നിരുന്നു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ അരികിലായി പ്രോസിക്യൂട്ടറും.
Norwegian[nb]
Aktor satte seg ved siden av etterforskeren.
Polish[pl]
W pokoju siedzieli oficer śledczy i prokurator.
Portuguese[pt]
O investigador estava sentado e o promotor público sentou-se ao seu lado.
Romanian[ro]
Anchetatorul şi procurorul stăteau jos, unul lângă celălalt.
Russian[ru]
Меня привели на допрос, а там сидят следователь и прокурор.
Slovak[sk]
Vyšetrovateľ sedel a prokurátor si sadol vedľa neho.
Albanian[sq]
Hetuesi ishte ulur dhe prokurori u ul pranë tij.
Serbian[sr]
Islednik je sedeo, a do njega tužilac.
Southern Sotho[st]
Motho ea neng a ntlhoma lipotso o ne a lutse, ’me mochochisi o ne a lutse pel’a hae.
Swedish[sv]
Förhörsledaren hade tagit plats, och åklagaren satt intill honom.
Tagalog[tl]
Nakaupo ang imbestigador, at katabi niya ang piskal.
Tsonga[ts]
Mukambisisi wa nandzu wa mina a a tshamile naswona muchuchisi a a tshame ekusuhi na yena.
Ukrainian[uk]
Обвинувач сів біля слідчого.
Xhosa[xh]
Lowo undincinayo wayehleli phantsi, ecaleni kwakhe kuhleli umtshutshisi.
Chinese[zh]
审查员坐着,起诉人坐在他身旁。
Zulu[zu]
Umseshi wayehlezi phansi, umshushisi ehlezi eceleni kwakhe.