Metadata
Author: jw2019
Data
Ewe[ee]
Mebia Sandro Müller si nye agbledede kple agbledenyigba ŋuti nunyala si nɔ numekuku wɔm le aŋutigble aɖe si gogo São Paulo me be: “Mɔnu kawo ƒomeviwoe?
English[en]
“What kind of methods?” I asked Sandro Müller, an agronomist who has been conducting some experiments at a citrus plantation near São Paulo.
Spanish[es]
“¿Qué clase de métodos? —pregunté al agrónomo Sandro Müller, quien ha llevado a cabo ciertos experimentos en una plantación de cítricos cerca de São Paulo—.
Finnish[fi]
”Millaisia menetelmiä?”, kysyin Sandro Mülleriltä, agronomilta, joka on tehnyt joitakin kokeita eräällä sitrusviljelmällä lähellä São Pauloa.
Hungarian[hu]
„Miféle módszereket?” — kérdeztem Sandro Müller mezőgazdászt, aki kísérleteket végez egy São Paulóhoz közeli citrusültetvényen.
Italian[it]
“Che tipo di metodi?”, ho chiesto a Sandro Müller, un agronomo che conduce alcuni esperimenti in un agrumeto vicino a San Paolo.
Malagasy[mg]
“Inona avy izany fomba izany?”, hoy aho nanontany an’i Sandro Müller, manam-pahaizana momba ny fambolena, izay nanao andrana vitsivitsy tao amin’ny toeram-pambolem-boasary isan-karazany, tany akaikin’i São Paulo.
Nyanja[ny]
Ndinafunsa Sandro Muller, wazamalimidwe amene wakhala akuchita kafukufuku pamunda wa zipatso kufupi ndi Sao Paulo kuti: “Ndizo njira zanji?
Polish[pl]
„Co to za metody?” — zapytałem Sandra Müllera, agronoma, który przeprowadza doświadczenia na plantacji cytrusów niedaleko São Paulo.
Portuguese[pt]
“Que métodos?”, perguntei a Sandro Müller, agrônomo que tem realizado testes numa plantação de frutas cítricas perto de São Paulo.
Romanian[ro]
„Ce fel de metode?“, l-am întrebat eu pe Sandro Müller, un agronom care a condus câteva experimente pe plantaţia de citrice din apropiere de São Paulo.
Serbian[sr]
„Kakve metode?“, upitao sam Sandra Milera, agronoma koji je sprovodio neke eksperimente na jednoj plantaži citrusâ blizu Sao Paula.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka botsa Sandro Muller, eo e leng setsebi sa temo ea lijalo ea ’nileng a etsa liteko masimong a litholoana tsa mofuta oa lamunu haufi le Sao Paulo: “Ke mekhoa efe?
Twi[tw]
Mibisaa Sandro Müller, a ɔyɛ nnɔbae ho nimdefo a wakɔ so ayɛ nhwehwɛmu wɔ akutu fuw a ɛbɛn São Paulo mu no sɛ: “Akwan bɛn na mofa so?
Xhosa[xh]
Ndibuze uSandro Müller, osisazi ngomhlaba nobesoloko esenza ulingelo kwimithi yeeorenji ekufutshane naseSão Paulo ndisithi: “Ziziphi ezo ndlela?