Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكنت كل وقت متأخر جدا ، وكنت لم يكن لديهم حتى من باب المجاملة للاتصال به.
Bulgarian[bg]
А вие толкова закъсняхте и не се обадихте, поне от вежливост.
Bosnian[bs]
A svi ste zakasnili, a niste se udostojili ni da se javite.
Czech[cs]
A vy se tak opozdíte, a ani nemáte tu slušnost zavolat.
Danish[da]
I kom alle sammen sent og ringede ikke engang.
German[de]
Und Sie sind all so late, und Sie nicht einmal die Höflichkeit, call.
English[en]
And you are all so late, and you didn't even have the courtesy to call.
Spanish[es]
Y llegaron tan tarde, y ni siquiera tuvieron la cortesía de llamar
Persian[fa]
و همه ـتون خيلي دير كردين ، و حتي اونقدر ادب نداشتين كه زنگ بزنيد.
Finnish[fi]
Te myöhästyitte todella paljon ettekä viitsineet edes soittaa.
French[fr]
Vous arrivez en retard sans même avoir la courtoisie de téléphoner.
Hebrew[he]
וכולכם כל כך איחרתם, ואפילו לא חשבתם לצלצל.
Croatian[hr]
A svi ste zakasnili, a niste se udostojali ni da se javite.
Hungarian[hu]
Ti viszont mind elkéstetek, és még csak ide sem szóltatok!
Italian[it]
E siete venuti tutti in ritardo senza neppure avvertire.
Dutch[nl]
Maar jullie komen allemaal te laat en dan bel je niet eens even.
Polish[pl]
A wy wszyscy jesteście spóźnieni, nawet wam się nie chciało zadzownić.
Portuguese[pt]
Vocês chegaram todos tão atrasados e nem tiveram a delicadeza de telefonar.
Russian[ru]
Но вы все опоздали, даже не позвонили из вежливости.
Serbian[sr]
A svi ste zakasnili, a niste se udostojili ni da se javite.
Swedish[sv]
Ni var jättesena och var inte ens hövliga nog att ringa.
Turkish[tr]
Ve hepiniz çok geciktiniz ve arama inceliğini bile göstermediniz.
Vietnamese[vi]
Và tất cả các cậu đều trễ, các cậu thậm chí không còn lịch sự gọi điện nữa.