Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die voormalige Oos-Duitsland se werkloosheidsyfer is twee keer hoër as die westelike kant s’n.
Arabic[ar]
والبطالة في المانيا الشرقية السابقة هي ضعف البطالة في الجانب الغربي.
Bulgarian[bg]
В бившата Източна Германия има два пъти повече безработица, отколкото в западната част.
Cebuano[ceb]
Doble ang gidaghanon sa mga walay trabaho sa kanhing Sidlakang Alemanya kay sa kasadpang bloke.
Czech[cs]
V bývalém východním Německu je nezaměstnanost dvakrát vyšší než v západní části země.
Danish[da]
I det forhenværende Østtyskland er arbejdsløsheden dobbelt så stor som i resten af Tyskland.
German[de]
Im ehemaligen Ostdeutschland ist die Arbeitslosigkeit doppelt so hoch wie im Westen.
Greek[el]
Στην πρώην Ανατολική Γερμανία υπάρχει διπλάσιο ποσοστό ανεργίας από ό,τι στη δυτική πλευρά.
English[en]
The former East Germany has twice the unemployment of the western side.
Spanish[es]
En lo que era Alemania oriental existe el doble de desocupados que en el lado occidental.
Estonian[et]
Endisel Ida-Saksamaal on kaks korda suurem tööpuudus kui lääne poolel.
Finnish[fi]
Entisessä Itä-Saksassa työttömyyttä on kaksi kertaa niin paljon kuin maan länsiosassa.
Hebrew[he]
שיעור האבטלה בגרמניה המזרחית לשעבר כפול מזה שבמערבית.
Croatian[hr]
Na području bivše Istočne Njemačke nezaposlenost je dvostruko veća nego u zapadnom dijelu zemlje.
Hungarian[hu]
A volt Kelet-Németországban kétszer akkora a munkanélküliség, mint a nyugati oldalon.
Indonesian[id]
Di bekas Jerman Timur, angka penganggurannya mencapai dua kali lipat dari di Barat.
Iloko[ilo]
Mamindua ti kaadu dagiti awanan iti panggedan iti dati nga East Germany ngem iti laud.
Icelandic[is]
Í austurhluta Þýskalands er tvöfalt meira atvinnuleysi en í vesturhlutanum.
Italian[it]
Nell’ex Germania Orientale il tasso di disoccupazione è doppio rispetto alla parte occidentale.
Japanese[ja]
旧東ドイツ側の失業率は西側の2倍に上っています。
Korean[ko]
현재, 이전에 동독이었던 지역에는 실직자가 서쪽 지역의 두 배나 됩니다
Lithuanian[lt]
Buvusioje Rytų Vokietijoje yra dvigubai daugiau bedarbių nei vakarinėje pusėje.
Latvian[lv]
Bijušajā Austrumvācijā ir divreiz augstāks bezdarba līmenis nekā valsts rietumu daļā.
Macedonian[mk]
Во поранешна Источна Германија има двапати повисока стапка на невработеност отколку на западната страна.
Norwegian[nb]
Det tidligere Øst-Tyskland har dobbelt så stor arbeidsledighet som det tidligere Vest-Tyskland.
Dutch[nl]
In het voormalige Oost-Duitsland is de werkloosheid tweemaal zo hoog als in West-Duitsland.
Polish[pl]
Landy wschodnie mają dwa razy wyższy wskaźnik bezrobocia niż zachodnie.
Portuguese[pt]
O nível de desemprego da ex-Alemanha Oriental é duas vezes mais alto que o da Ocidental.
Romanian[ro]
În fosta Germanie de Est, rata şomajului este de două ori mai mare decât în partea vestică.
Russian[ru]
В бывшей Восточной Германии насчитывается вдвое больше безработных по сравнению с Западной.
Slovak[sk]
Bývalé Východné Nemecko má dvojnásobne vyššiu nezamestnanosť ako západná časť Nemecka.
Slovenian[sl]
Na področju nekdanje Vzhodne Nemčije je brezposelnost dvakrat večja, kot je na zahodni strani.
Albanian[sq]
Papunësia në ish-Gjermaninë Lindore është dy herë më e lartë se në anën perëndimore.
Serbian[sr]
Bivša Istočna Nemačka ima dvaput više nezaposlenih od zapadne strane.
Swedish[sv]
Det tidigare Östtyskland har dubbelt så hög arbetslöshet som de västra delarna.
Swahili[sw]
Ukosefu wa kazi katika sehemu iliyokuwa Ujerumani Mashariki ni maradufu ya sehemu ya magharibi.
Congo Swahili[swc]
Ukosefu wa kazi katika sehemu iliyokuwa Ujerumani Mashariki ni maradufu ya sehemu ya magharibi.
Tagalog[tl]
Doble ang dami ng walang trabaho sa dating Silangang Alemanya kaysa sa kanluran.
Ukrainian[uk]
У колишній Східній Німеччині в два рази більше безробітних, ніж на західному боці.
Chinese[zh]
自由市场竞争一开始,成千上万的国营企业就倒闭,使失业大军骤增,而前东德的失业人数更是西德的两倍。
Zulu[zu]
Izwe elaliyiMpumalanga Jalimane ngaphambili linenani labaswele imisebenzi eliphindwe kabili kunasentshonalanga.