Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В замяна на твоя сигурен водач, ще ме научиш, как да правя обръщане на 360 градуса.
Czech[cs]
Výměnou za to, že budu tvůj čestný průvodce, budeš mě učit, jak mám vytáhnout 360.
German[de]
Ich bin deine zuverlässige Führerin und du bringst mir deinen 360-Floater bei.
Greek[el]
Ως αντάλλαγμα που θα είμαι η έμπιστη οδηγός σου, θα μου μάθεις την τεχνική 360 flοater.
English[en]
In exchange for being your trusty guide, you will teach me how to pull off your 360 floater.
Spanish[es]
A cambio de ser tu guía de confianza tienes que enseñarme a hacer el 360 floater.
Estonian[et]
Selle eest, et su giidiks hakkan, õpetad mulle, kuidas su 360-kraadist teha.
Finnish[fi]
Oppaana olemisen palkaksi saat opettaa minulle 360 floaterisi.
French[fr]
J'accepte d'être ta guide dévouée, mais tu devras m'apprendre comment faire l'hélicoptère.
Croatian[hr]
U zamjenu što sam tvoj vjerni vodič, naučit ćeš me kako da izvedem okret 360 pri vožnji.
Hungarian[hu]
A megbízható vezetésért cserébe megtanítod a 360-as forgást.
Indonesian[id]
Sebagai ganti karena telah menjadi pembimbing yang terpercaya, kau akan mengajariku untuk melakukan gerakan 360 di udara.
Icelandic[is]
Í skiptum fyrir ađ vera fararstjķrinn ūinn, munt ūú kenna mér hvernig ūú gerir hringjaflotiđ ūitt.
Norwegian[nb]
Mot at jeg er din trofaste guide, skal du lære meg hvordan du gjør en 360 floater.
Dutch[nl]
Ik ben jouw gids en jij leert mij je 360 floater.
Polish[pl]
W zamian za bycie twoim zaufanym przewodnikiem, nauczysz mnie jak ujarzmić tą cholerną trzysta sześćdziesiątkę.
Portuguese[pt]
Em troca por ser sua guia confiável, você vai me ensinar como fazer o seu 360.
Romanian[ro]
În schimbul ghidului tău de încredere, mă vei învăţa cum să fac rotirea de 360.
Slovenian[sl]
Jaz bom tvoja vodička, ti pa me nauči obrat za 360 stopinj na vrhu vala.
Serbian[sr]
U zamenu što sam tvoj verni vodič, naučićeš me kako da izvedem okret 360 pri vožnji.
Turkish[tr]
Senin güvenilir rehberin olmam karşılığında bana 360 dönüşünü nasıl yaptığını öğreteceksin.