Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
6 В писменото становище на оферент Б (точка 34) е възпроизведена клауза 39 от документацията за поръчката, в която се съдържа посоченото ограничение.
Czech[cs]
6– Uchazeč B cituje ve svém písemném vyjádření (bod 34) ustanovení 39 zadávací dokumentace, v němž je tento zákaz uveden.
Danish[da]
6 – I tilbudsgiver B’s skriftlige indlæg (punkt 34) gengives udbudsbetingelsernes vilkår 39, som omhandlede dette forbud.
German[de]
6 In den schriftlichen Erklärungen des Bieters B (Punkt 34) wird Klausel 39 der Verdingungsunterlagen, die dieses Verbot enthielt, wiedergegeben.
Greek[el]
6 Η ρήτρα 39 της συγγραφής υποχρεώσεων, η οποία προέβλεπε την απαγόρευση αυτή, παρατίθεται στις γραπτές παρατηρήσεις της προσφέρουσας B (σημείο 34).
English[en]
6 Clause 39 of the tender specifications, which contained that prohibition, is transcribed in tenderer B’s written observations (point 34).
Spanish[es]
6 En las observaciones escritas del licitador B (apartado 34) se transcribe la cláusula 39 del pliego de condiciones, que contenía esa prohibición.
Estonian[et]
6 Pakkuja B kirjalikes seisukohtades (punkt 34) on ära toodud hanketingimuste klausel 39, mis sisaldas seda keeldu.
Finnish[fi]
6 Tarjoaja B:n kirjallisissa huomautuksissa (34 kohta) on esitetty tarjouspyyntöasiakirjojen lauseke 39, johon tämä kielto sisältyi.
French[fr]
6 Les observations écrites du soumissionnaire B reproduisent (au point 34) la clause 39 des conditions de l’appel d’offres litigieux (cahier des charges) contenant cette interdiction.
Hungarian[hu]
6 A B ajánlattevő írásbeli észrevételeiben (34. pont) átveszi az ajánlattételhez szükséges dokumentáció e tilalmat tartalmazó 39. pontját.
Italian[it]
6 Nelle osservazioni scritte dell’offerente B (punto 34) è riportata la clausola 39 della documentazione di gara, che conteneva tale divieto.
Lithuanian[lt]
6 Tiekėjos B rašytinėse pastabose (34 punktas) cituojamas pirkimo sąlygų 39 punktas, kuriame šis draudimas įtvirtintas.
Latvian[lv]
6 Pretendenta B rakstveida apsvērumos (34. punkts) ir minēts iepirkuma procedūras dokumentu 39. noteikums, kurā iekļauts šis aizliegums.
Maltese[mt]
6 Fl-osservazzjonijiet bil-miktub tal-offerent B (punt 34) ġiet riprodotta l-klawżola 39 tal-ispeċifikazzjonijiet, li kienet tinkludi dik il-projbizzjoni.
Dutch[nl]
6 In de schriftelijke opmerkingen van inschrijver B (punt 34) wordt bepaling 39 van het bestek met daarin het genoemde verbod weergegeven.
Polish[pl]
6 W uwagach na piśmie oferenta B (pkt 34) przytoczono klauzulę 39 specyfikacji warunków zamówienia, zawierającą ten zakaz.
Portuguese[pt]
6 Nas observações escritas do proponente B (n.° 34) transcreve‐se a cláusula 39 das condições do concurso, que continha essa proibição.
Romanian[ro]
6 În observațiile scrise ale ofertantului B (punctul 34), este transcrisă clauza 39 din caietul de sarcini, în care era prevăzută această interdicție.
Slovak[sk]
6 V písomných pripomienkach uchádzača B (bod 34) je citované ustanovenie 39 súťažných podkladov, v ktorom bol zakotvený tento zákaz.
Slovenian[sl]
6 V pisnih stališčih ponudnika B (točka 34) je navedena točka 39 razpisne dokumentacije, v kateri je določena ta prepoved.