Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا تفعل بدس حول أي حال ؟
Bosnian[bs]
A šta ti njuškaš ovuda?
Greek[el]
Τι κάνεις τριγυρίζοντας εδώ γύρω;
English[en]
What are you doing poking around anyway?
Spanish[es]
Por cierto, ¿qué haces husmeando?
Estonian[et]
Ma tulin lõbutsema.
Croatian[hr]
Što radiš poking oko anyway?
Hungarian[hu]
Te miért szaglászol itt?
Italian[it]
Ma tu cosa ci fai da queste parti?
Dutch[nl]
Wat neus jij eigenlijk rond?
Portuguese[pt]
O que faz por aqui, a propósito?
Russian[ru]
Кстати, а чего ты тут разнюхиваешь?