Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Попита ли за евентуален съучастник?
Czech[cs]
Ptala ses, jestli do toho nemohl být zapletený někdo jiný?
Danish[da]
Spurgte du, om andre kunne være indblandet?
German[de]
Haben Sie gefragt, ob es Mittäter geben könnte?
Greek[el]
Τη ρώτησες μήπως υπάρχει ανάμιξη τρίτου;
English[en]
Did you ask if anybody else might be involved?
Spanish[es]
¿Preguntaste si alguien más pudo estar involucrado?
Finnish[fi]
Kysyitkö, voisiko mukana olla muita?
French[fr]
Quelqu'un d'autre pourrait-il y être mêlé?
Hebrew[he]
בקש אם מישהו אחר עלול להיות מעורב?
Croatian[hr]
Jesi li pitala bi li još netko mogao biti upleten?
Hungarian[hu]
Megkérdezted, ki lehetett a társa?
Indonesian[id]
Apa kau curiga kalau ada orang lain yang terkait?
Italian[it]
Le hai chiesto se c'è qualche possibile complice?
Dutch[nl]
Heb je gevraagd of er iemand anders bij was?
Polish[pl]
Czy myślałaś o tym, że ktoś jeszcze mógł być w to zaangażowany?
Portuguese[pt]
Perguntou se alguém mais poderia estar envolvido?
Romanian[ro]
Te-ai întrebat dacă ar putea să mai fi fost cineva?
Slovenian[sl]
Si vprašala, če je bil vpleten še kdo drug?
Serbian[sr]
Питала си да ли би још неко могао бити уплетен?
Turkish[tr]
Başka birinin de işin içinde olup olamayacağını sordun mu?