Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنكِ على الأرجح العودة إلى " المعبد " بحلول الليل
Bulgarian[bg]
Сигурно ще успееш да се върнеш в храма, преди залез-слънце.
Bosnian[bs]
Vjerovatno ćeš se stići vratiti u hram prije sutona.
Czech[cs]
Nejspíš se stihneš vrátit do Chrámu před setměním.
Danish[da]
Du kan måske nå tilbage til templet før mørkets frembrud.
German[de]
Du kannst es wahrscheinlich bis Nachteinbruch zurück zum Tempel schaffen.
Greek[el]
Θα μπορέσεις να φτάσεις στο Ναό μέχρι να βραδιάσει.
English[en]
You can probably make it back to the Temple by nightfall.
Spanish[es]
Tal vez logres regresar al templo antes que caiga la noche.
Estonian[et]
Jõuad ehk enne öö saabumist templisse tagasi.
Persian[fa]
احتمالاً تا شب ميتوني برگردي معبد
Finnish[fi]
Ehdit varmaan Temppeliin ennen pimeää.
French[fr]
Tu peux retourner au temple avant la nuit.
Hebrew[he]
אם תצאי עכשיו, תגיעי למקדש לפני רדת החשיכה.
Croatian[hr]
Vjerojatno ćeš se stići vratiti u hram prije sutona.
Hungarian[hu]
Sötétedés előtt még visszaérhetsz a templomhoz.
Italian[it]
Probabilmente puoi farcela a tornare al Tempio prima che faccia buio.
Macedonian[mk]
Би требало да стигнеш до Храмот пред да се стемни.
Dutch[nl]
Je kunt waarschijnlijk terug naar de tempel voor de avond valt.
Polish[pl]
Prawdopodobnie zdążysz wrócić do Świątyni przed zmierzchem.
Portuguese[pt]
Você vai conseguir chegar ao templo até o anoitecer.
Romanian[ro]
Cred că o să poţi ajunge la templu până la lăsarea nopţii.
Russian[ru]
Если поспешишь, то успеешь вернуться в Храм до заката.
Slovenian[sl]
Verjetno ti bo uspelo priti do templja še pred mrakom.
Albanian[sq]
Mund të kthehesh tek Tempulli para se të errësohet.
Serbian[sr]
Vjerojatno se možeš vratiti u Hram do mraka.
Swedish[sv]
Du hinner nog tillbaka till templet innan mörkrets inbrott.
Turkish[tr]
Muhtemelen akşam olmadan tapınağa dönebilirsin.