Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قتل وسلم كان الكثير من المرح من فقدان عذريتي له شأنه لقد
Bulgarian[bg]
Него убийството е много по-забавно, отколкото губи девствеността си му щеше да е
Czech[cs]
Zabíjení ho byla větší legrace, než přijít s ním o panenství.
Danish[da]
At dræbe ham var sjovere, end det ville have været at miste min mødom til ham.
Greek[el]
Το να τον σκοτώσω είχε περισσότερη πλάκα από το να χάσω την παρθενιά μου από κείνον.
English[en]
Killing him was a lot more fun than losing my virginity to him would've been.
Spanish[es]
Matarlo era mucho más divertido que perder mi virginidad le hubiera sido.
Estonian[et]
Ta tapmine oli palju lõbusam kui oleks olnud talle süütust kaotada
Finnish[fi]
Tapoin mieluummin kuin menetin neitsyyteni.
French[fr]
Le tuer a été beaucoup plus amusant que l'aurait été de perdre ma virginité.
Hebrew[he]
להרוג אותו היה הרבה יותר כיף ממה שהיה יכול להיות איבוד הביתולין שלי לו.
Croatian[hr]
Ga Ubijanje je puno zabavnije od gubitka svoje djevičanstvo mu bi ste bili
Hungarian[hu]
Megölni sokkal szórakoztatóbb volt, mint elveszíteni vele a szüzességem.
Italian[it]
E'stato piu'bello ucciderlo che perdere la verginita'.
Dutch[nl]
Hem doden was een stuk leuker... dan het verliezen van mijn maagdelijkheid aan hem zou geweest zijn.
Polish[pl]
Zabicie go było o wiele zabawniejsze niż gdybym pozwoliła mu zabrać moje dziewictwo.
Portuguese[pt]
Matá-lo foi muito mais divertido do que seria perder a minha virgindade com ele.
Romanian[ro]
Uciderea lui a fost mult mai distractiv mult de pierdut virginitatea cu el ar fi fost.
Russian[ru]
Убивать его было очень веселее, чем было бы потерять свою невинность с ним.
Slovak[sk]
Zabiť ho to oveľa väčšia zábava než strata panictvo hodnotiť ho by to bolo.
Slovenian[sl]
Ubijanje je bilo bolj zabavno kot izgubiti nedolžnost z njim.
Swedish[sv]
Att döda honom var mycket roligare än att förlora min oskuld till honom hade varit.
Turkish[tr]
Onu öldürmek, bekaretimi onunla kaybettiğimde hissedeceklerimden çok daha eğlenceliydi.