Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
En ekstra kategori, der kan sikre samme niveau af sundhedsbeskyttelse som minimumskravene i det gældende direktiv, virker samtidig som et springbræt til "god" og "udmærket" kvalitet.
German[de]
Eine zusätzliche Qualitätsstufe, die genauso viel Schutz bieten kann wie die Mindestanforderungen der geltenden Richtlinie, dient als Vorstufe zur „guten“ und „ausgezeichneten“ Qualität.
Greek[el]
Αυτή η κατηγορία μπορεί να συμβάλει στην προστασία της υγείας και μπορεί συγχρόνως να χρησιμεύσει ως σκαλοπάτι προς τις κατηγορίες "καλή" και "εξαιρετική" ποιότητα.
English[en]
An additional classification that would provide the same level of health protection as the minimum requirements of the existing directive acts as a stepping stone to 'good' or 'excellent' quality.
Spanish[es]
Una calidad adicional que puede ofrecer el mismo nivel de protección de la salud que los requisitos mínimos de la Directiva actual actuará además como pasarela hacia una calidad "buena" y "excelente".
Finnish[fi]
Tämä uusi luokka, joka voi tarjota yhtä hyvän suojelun terveydelle kuin nykyisen direktiivin vähimmäisvaatimuksetkin, toimii väliportaana kohti uimaveden "hyvää" ja "erinomaista" laatua.
French[fr]
En effet, une catégorie supplémentaire qui est en mesure d'assurer autant de protection pour la santé que les critères minimaux de la directive existante peut déboucher sur une qualité "bonne" et "excellente".
Italian[it]
Una classificazione supplementare che assicura lo stesso livello di protezione della salute previsto dai requisiti minimi della direttiva in vigore, costituisce un passo verso il raggiungimento delle qualità "buona" ed "elevata".
Dutch[nl]
Een extra categorie die evenveel bescherming van de gezondheid kan bieden als de minimumeisen van de bestaande richtlijn, dient tevens als opstap naar "goede" en "uitstekende" kwaliteit.
Portuguese[pt]
Uma categoria suplementar que proporciona a mesma protecção à saúde que os requisitos mínimos da directiva existente poderá conduzir a uma qualidade "boa" e "excelente".
Swedish[sv]
En extra kategori som både garanterar skydd för folkhälsan och uppfyller minimikraven i direktivet i fråga innebär samtidigt ett steg mot ”bra” och ”utmärkt” kvalitet.