Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Joseph Allen van ’n jong man wat gedurende ’n werksonderhoud vir hom gesê het: “Ek kry die gevoel dat dele van die werk soms ’n bietjie vervelig kan wees, en ek wil nie verveeld wees nie.”
Bemba[bem]
Joseph Allen alandile pa wacaice uwamwebele ifyakonkapo ilyo alemwipusha amepusho bepusha abalefwaya incito, atile: “Nalishiba ukuti limo incito ilatendusha, ine nshifwaya ukumfwa icitendwe.”
Bangla[bn]
যোষেফ আ্যলেন তার এসকেপিং দি এন্ডলেস আ্যডোলসেন্স নামক বইতে এমন একজন যুবক ব্যক্তি সম্বন্ধে বলেন, যিনি চাকরির ইন্টারভিউ দেওয়ার সময় তাকে বলেছিলেন: “আমার মনে হয় যে, কাজের কিছু কিছু অংশ একটু একঘেয়ে লাগতে পারে আর আমি একঘেয়েমি পছন্দ করি না।”
Cebuano[ceb]
Joseph Allen nag-asoy bahin sa usa ka batan-ong lalaki kinsa sa dihang giinterbiyo miingon: “Nahibalo ko nga makalaay usahay ang trabaho, ug dili ko gustong laayan.”
Ewe[ee]
Joseph Allen gblɔ le agbalẽ si nye Escaping the Endless Adolescence me be, esi yenɔ gbe biam ɖekakpui aɖe be yeaxɔe ɖe dɔ me la, ɖekakpuia gblɔ be: “Ewɔ nam be dɔ si wòle be mawɔ la ƒe akpa aɖewo ati ame vie, evɔ nyemedi be nye dɔ natim o.”
English[en]
Joseph Allen tells of a young man who said to him during a job interview: “I get the sense that sometimes parts of the work can be a little boring, and I don’t want to be bored.”
Hindi[hi]
जोसफ ऐलन एक जवान आदमी के बारे में बताते हैं, जिसने नौकरी के लिए इंटरव्यू देते वक्त उनसे कहा: “मुझे लगता है कि कभी-कभी यह काम बोरिंग होता है और मैं बोर नहीं होना चाहता।”
Hiligaynon[hil]
Joseph Allen nagsugid parte sa ginsiling sang isa ka pamatan-on sa interbyu: “Kon kaisa nakita ko nga may mga trabaho nga may boring nga bahin, kag indi ko gusto nga ma-bored.”
Indonesian[id]
Joseph Allen menceritakan tentang seorang pemuda yang berkata kepadanya saat wawancara kerja, ”Saya rasa kadang beberapa bagian pekerjaan bisa membosankan, dan saya tidak mau bosan.”
Iloko[ilo]
Joseph Allen iti librona nga Escaping the Endless Adolescence ti imbaga ti maysa nga agtutubo a lalaki bayat a nainterbiu para iti trabaho: “Panagkunak, adda paset ti trabaho a medio boring no dadduma, ket diak kayat ti trabaho a maka-boring.”
Italian[it]
Joseph Allen parla in un suo libro di un giovane che durante un colloquio di lavoro gli ha detto: “Ho l’impressione che a volte certi aspetti del lavoro siano un po’ noiosi, e io non voglio annoiarmi”.
Lithuanian[lt]
Džozefas Alenas (Joseph Allen) pasakoja apie vieną vyrą, kuris, atėjęs tartis dėl darbo, pareiškė: „Jaučiu, kad kartais kai kurios užduotys šiame darbe gali būti nuobodokos, o aš norėčiau įdomaus darbo.“
Malagasy[mg]
Joseph Allen, ao amin’ny boky iray fa niresaka toy izao ny tanora iray nitady asa tao aminy: “Hitako hoe mety hankaleo ihany ny asa sasany.
Maltese[mt]
Joseph Allen jitkellem dwar żagħżugħ li waqt intervista għal impjieg qallu: “Qed inħoss li kultant xi aspetti minn dan l- impjieg jistgħu jkunu xi ftit monotoni, u jien ma rridx ikolli monotonija f’xogħli.”
Nyanja[ny]
Joseph Allen analemba, limanena zimene mnyamata wina anayankha akufunsidwa kuti amulembe ntchito. Mnyamatayo anayankha kuti: “Ndimaona kuti ntchito zina zimakhala zosasangalatsa ndipo ineyo sindifuna kugwira ntchito zoterozo.”
Pangasinan[pag]
Joseph Allen ya legan na job interview et oniay imbaga na sakey a kalangweran: “Singa makapa-boring met ’yan trabaho, et agko labay so na-boring.”
Portuguese[pt]
Joseph Allen fala de um jovem adulto que lhe disse numa entrevista de emprego: “Tenho a impressão de que às vezes alguns aspectos do trabalho são entediantes, e eu não quero ficar entediado.”
Romanian[ro]
Joseph Allen aminteşte cuvintele care i-au fost adresate de un tânăr în timpul interviului pentru un job: „Am impresia că unele aspecte ale acestei munci sunt oarecum plictisitoare, iar eu nu vreau să mă plictisesc“.
Samoan[sm]
Joseph Allen se tauleʻaleʻa na fai atu iā te ia ina ua faatalanoa mo se galuega: “O nisi taimi e iai vala o le galuega ou te tau lagona ai le fiu, ae ou te lē manaʻo e iā te aʻu lenā lagona.”
Shona[sn]
Joseph Allen vanotaura nezvemumwe mukomana aitsvaka basa akati: “Zvinoratidza sokuti pane dzimwe nguva dzokuti mabasa anombosvika pakusanakidza, ini handidi basa rakadaro.”
Albanian[sq]
Xhozef Aleni tregon për një të ri që gjatë një interviste pune i tha: «Kam përshtypjen se nganjëherë disa aspekte të punës mund të jenë pak të mërzitshme, dhe unë nuk dua të mërzitem.»
Southern Sotho[st]
Joseph Allen o bua ka mohlankana ea ileng a bua tjena ha a ne a mo hlahlobela mosebetsi: “Ke nahana hore ka linako tse ling likarolo tsa mosebetsi ona li ka ’na tsa bora, ’me ’na ha ke batle ho boreha.”
Swahili[sw]
Joseph Allen anasimulia kuhusu kijana mmoja ambaye alimwambia hivi alipokuwa akimhoji kwa ajili ya kazi fulani: “Ninaona kwamba sehemu fulani za kazi hii zinaweza kunichosha, nami sitaki kuchoka.”
Congo Swahili[swc]
Joseph Allen anasimulia kuhusu kijana mmoja ambaye alimwambia hivi alipokuwa akimhoji kwa ajili ya kazi fulani: “Ninaona kwamba sehemu fulani za kazi hii zinaweza kunichosha, nami sitaki kuchoka.”
Tetun Dili[tdt]
Joseph Allen koʼalia kona-ba joven ida neʼebé nia halo entrevista atu serbisu, joven neʼe hatete ba nia: “Haʼu rona katak parte balu iha serbisu neʼe halo ita sai baruk, maibé haʼu lakohi duni atu sai baruk.”
Thai[th]
โจเซฟ อัลเลน เล่า เรื่อง ชาย หนุ่ม คน หนึ่ง ที่ เขา เคย สัมภาษณ์ ตอน มา สมัคร งาน ซึ่ง พูด ว่า “ผม รู้สึก ว่า งาน นี้ มี อะไร บาง อย่าง ที่ น่า เบื่อ และ ผม ไม่ ต้องการ ทํา งาน ที่ น่า เบื่อ.”
Tagalog[tl]
Joseph Allen tungkol sa isang kabataang lalaki na nagsabi habang iniinterbyu para sa isang trabaho: “Sa tingin ko, may mga pagkakataong medyo nakababagot ang trabahong ito, at ayokong mabagot.”
Turkish[tr]
Joseph Allen kitabında, iş görüşmesine gelen bir gencin şu sözlerine yer verdi: “Sanırım bu işin zaman zaman sıkıcı olan yönleri var ve ben sıkılmak istemiyorum.”
Tsonga[ts]
Joseph Allen u vulavula hi jaha rin’wana leri loko a ri vutisa swivutiso swo ri kambela leswaku ri ta kuma ntirho, ri n’wi byeleke ri ku: “A ndzi lavi ku phirheka hikuva ndzi xiya leswaku minkarhi yin’wana ntirho lowu wu katsa ku endla swilo leswi phirhaka.”
Waray (Philippines)[war]
Joseph Allen mahitungod hin batan-on nga durante hin job interview nagsiring: “Baga hin naabat ako nga may mga ipapatrabaho nga nakakauyam, ngan diri ko karuyag mauyam.”
Xhosa[xh]
Joseph Allen ubalisa ngomnye umfana owayeze kufuna umsebenzi kuye. Eli tyendyana lathi kuye: “Xa ndiwujongile lo msebenzi, ingathi unayo nendawana ekruqulayo, ibe mna andidibani nento ekruqulayo.”