Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Datums kan volgens die westerse Gregoriaanse kalender of volgens die Islamitiese Hijri-kalender aangegee word.
Amharic[am]
የጎርጎርዮስን አቆጣጠር ወይም እስላማዊውን የሂጅሪ አቆጣጠር የሚያሳይ የቀን መቁጠሪያም አለው።
Arabic[ar]
ويمكن ان تُرى التواريخ ايضا على شاشته بحسب التقويم الغريغوري الغربي او التقويم الهجري الاسلامي.
Cebuano[ceb]
Ang mga petsa mahimong lantawon diha sa Gregorian nga kalendaryo nga kasagarang gigamit sa tibuok kalibotan o sa Islamikong Hijri nga kalendaryo.
Czech[cs]
Datum může být zobrazeno podle západního gregoriánského kalendáře, ale i podle muslimského letopočtu neboli hidžry.
Danish[da]
Telefonen kan vise datoer efter både vestens gregorianske kalender og den islamiske hijra kalender.
German[de]
Die Datumsanzeige lässt sich wahlweise auf den westlichen gregorianischen Kalender oder auf den muslimischen Hijri-Kalender einstellen.
Greek[el]
Οι ημερομηνίες μπορούν να εμφανίζονται σύμφωνα με το Δυτικό Γρηγοριανό ημερολόγιο ή με το Ισλαμικό ημερολόγιο Χίτζρα.
English[en]
Dates can be displayed in the Western Gregorian calendar or in the Islamic Hijri calendar.
Finnish[fi]
Se näyttää päivämäärät joko länsimaisen gregoriaanisen kalenterin tai islamilaisen Hijri-kalenterin mukaan.
French[fr]
La date peut être affichée selon le calendrier grégorien occidental ou selon l’hégire, le calendrier musulman.
Croatian[hr]
Datume može računati prema zapadnjačkom gregorijanskom kalendaru ili islamskom hidžretskom kalendaru.
Hungarian[hu]
A dátum a nyugati Gergely-naptár szerint is feltüntethető, meg az iszlám hidzsra naptár szerint is.
Indonesian[id]
Tanggal-tanggal dapat ditampilkan menurut keinginan pemakai dengan kalender Gregorius atau kalender Hijriah.
Iloko[ilo]
Makita iti cell phone ti Gregorian a kalendario wenno ti Islamic Hijri a kalendario.
Italian[it]
Le date si possono visualizzare sia secondo il calendario occidentale (gregoriano) che secondo quello islamico (basato sull’egira).
Georgian[ka]
ტელეფონი დაპროგრამებულია დასავლეთის გრიგორიანული ან ისლამური ჰიჯრას კალენდრის მიხედვით.
Korean[ko]
날짜는 서구의 그레고리력이나 헤지라를 시발점으로 하는 이슬람력으로 표시할 수 있다.
Malagasy[mg]
Ahitana ny daty ao amin’ny kalandrie gregorianina sy ny kalandrie silamo atao hoe Hijri koa izy io.
Norwegian[nb]
Telefonen kan vise datoer som svarer til den vestlige gregorianske kalender eller til den islamske hijrikalenderen.
Dutch[nl]
Datums kunnen worden weergegeven volgens de westerse Gregoriaanse kalender of de islamitische Hijrikalender.
Polish[pl]
Datę wyświetla według kalendarza gregoriańskiego albo muzułmańskiego.
Portuguese[pt]
As datas podem ser mostradas no calendário gregoriano ocidental ou no calendário islâmico Hijri.
Romanian[ro]
Datele pot fi afişate potrivit calendarului gregorian sau celui islamic hijri.
Russian[ru]
Даты он показывает как по западному григорианскому календарю, так и по исламской лунной хиджре.
Slovak[sk]
Dátumy môže zobraziť podľa západného gregoriánskeho kalendára i podľa islamského kalendára hedžry.
Slovenian[sl]
Datume je mogoče nastaviti po gregorijanskem ali po islamskem koledarju oziroma hedžri.
Albanian[sq]
Datat mund të vendosen sipas kalendarit gregorian, që përdoret në Perëndim, ose sipas kalendarit islamik hixhri.
Serbian[sr]
Datum može biti prikazan po zapadnom gregorijanskom ili po islamskom hidžra kalendaru.
Swedish[sv]
Datum kan visas enligt den gregorianska kalendern eller enligt den islamiska kalendern.
Swahili[sw]
Tarehe zinaweza kuonyeshwa kwa kutumia kalenda ya Gregory au kalenda ya Kiislamu ya Hijri.
Congo Swahili[swc]
Tarehe zinaweza kuonyeshwa kwa kutumia kalenda ya Gregory au kalenda ya Kiislamu ya Hijri.
Thai[th]
นอก จาก นี้ โทรศัพท์ สามารถ แสดง วัน ที่ ตาม ปฏิทิน เกรกอเรียน แบบ ตะวัน ตก ที่ นิยม ใช้ กัน ทั่ว ไป หรือ ตาม ปฏิทิน ฮิจเราะห์ ของ อิสลาม ก็ ได้.
Tagalog[tl]
Maaari nitong ipakita ang kalendaryong Western Gregorian o ang kalendaryong Islamic Hijri.
Ukrainian[uk]
Він показує дату або за григоріанським (західним) календарем, або, якщо потрібно, за мусульманським календарем хіджрі.