Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
32 Република Литва изтъква, че твърдението за нарушение, на което Комисията се позовава, е необосновано, поради самия факт че не е формулирано по подходящия начин.
Czech[cs]
32 Litevská republika tvrdí, že Komisí uvedený žalobní důvod je neopodstatněný již z toho důvodu, že není náležitě formulován.
Danish[da]
32 Republikken Litauen har gjort gældende, at Kommissionens klagepunkt er ubegrundet alene af den grund, at det ikke er formuleret korrekt.
German[de]
32 Die Republik Litauen macht geltend, dass die Rüge der Kommission allein deshalb unbegründet sei, weil sie nicht richtig formuliert sei.
Greek[el]
32 Η Δημοκρατία της Λιθουανίας ισχυρίζεται ότι η αιτίαση που προβάλλει η Επιτροπή είναι αβάσιμη για τον λόγο και μόνον ότι δεν διατυπώνεται επακριβώς.
English[en]
32 The Republic of Lithuania contends that the complaint made by the Commission is unfounded solely because it is not formulated in an appropriate manner.
Spanish[es]
32 La República de Lituania alega que la imputación invocada por la Comisión ya es infundada por el mero hecho de no haberse formulado de manera adecuada.
Estonian[et]
32 Leedu Vabariik väidab, et komisjoni esitatud etteheide on põhjendamatu juba üksnes seetõttu, et see ei ole nõuetekohaselt sõnastatud.
Finnish[fi]
32 Liettuan tasavalta väittää, että komission esittämä väite ei yksinkertaisesti ole perusteltu sen vuoksi, että sitä ei ole muotoiltu oikein.
French[fr]
32 La République de Lituanie fait valoir que le grief invoqué par la Commission est infondé du seul fait qu’il n’est pas formulé de manière appropriée.
Hungarian[hu]
32 A Litván Köztársaság előterjeszti, hogy a Bizottság által hivatkozott kifogás kizárólag azon tény miatt megalapozatlan, hogy azt nem megfelelően fogalmazták meg.
Italian[it]
32 La Repubblica di Lituania fa valere che l’addebito mosso dalla Commissione è infondato già per il fatto di non essere formulato in maniera appropriata.
Lithuanian[lt]
32 Lietuvos Respublika teigia, kad Komisijos pareikštas ieškinio reikalavimas yra nepagrįstas vien dėl to, kad jis netinkamai suformuluotas.
Latvian[lv]
32 Lietuvas Republika norāda, ka Komisijas izvirzītais iebildums nav pamatots tā iemesla dēļ, ka tas nav formulēts pienācīgā veidā.
Maltese[mt]
32 Ir-Repubblika tal-Litwanja ssostni li l-ilment invokat mill-Kummissjoni huwa infondat mis-sempliċi fatt li mhuwiex ifformulat b’mod adegwat.
Dutch[nl]
32 De Republiek Litouwen stelt dat de grief van de Commissie ongegrond is om de loutere reden dat hij niet op passende wijze is geformuleerd.
Polish[pl]
32 Republika Litewska podnosi, że postawiony przez Komisję zarzut jest bezzasadny już dlatego, że nie został sformułowany w odpowiedni sposób.
Portuguese[pt]
32 A República da Lituânia alega que a acusação invocada pela Comissão é infundada, pelo simples facto de não estar formulada de maneira adequada.
Romanian[ro]
32 Republica Lituania susține că obiecțiunea invocată de Comisie este neîntemeiată pentru simplul motiv că nu este formulată într‐un mod adecvat.
Slovak[sk]
32 Litovská republika namieta, že výhrada uvedená Komisiou je nedôvodná, pretože je nevhodne formulovaná.
Slovenian[sl]
32 Republika Litva zatrjuje, da očitek Komisije ni utemeljen zgolj zaradi dejstva, da ni bil ustrezno naveden.
Swedish[sv]
32 Republiken Litauen har gjort gällande att kommissionens anmärkning är ogrundad redan av det skälet att den inte har formulerats korrekt.