Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Поради това според тях допусканията, свързани с обслужвания регион на летище в планински регион, какъвто е Клагенфурт, би следвало да бъдат съответно коригирани.
Czech[cs]
Proto by měly být předpoklady ohledně spádové oblasti letiště v horské oblasti jakou je Klagenfurt odpovídajícím způsobem upraveny.
Danish[da]
Derfor bør antagelserne vedrørende en lufthavns opland i en bjergregion som Klagenfurt tilpasses i overensstemmelse hermed.
German[de]
Daher sollten die Annahmen bezüglich des Einzugsgebiets eines Flughafens in einer Bergregion wie Klagenfurt entsprechend angepasst werden.
Greek[el]
Συνεπώς, η ζώνη επιρροής ενός αερολιμένα σε αλπική περιοχή όπως το Klagenfurt θα πρέπει να προσαρμοστεί αναλόγως.
English[en]
The catchment area of an airport in an alpine region such as Klagenfurt should therefore be adjusted accordingly.
Spanish[es]
Por eso, los supuestos respecto a la zona de influencia de un aeropuerto en una región montañosa como Klagenfurt deben adaptarse consecuentemente.
Estonian[et]
Seetõttu tuleks lennujaama teeninduspiirkonnaga seonduvat prognoosi sellises mäestikupiirkonnas nagu Klagenfurt vastavalt kohandada.
Finnish[fi]
Oletuksia lentoaseman vaikutusalueesta Klagenfurtin kaltaisella vuoristoalueella olisi siten mukautettava vastaavasti.
French[fr]
Les critères relatifs à la zone d'attraction d'un aéroport devraient dès lors être adaptés dans une région de montagne telle que Klagenfurt.
Croatian[hr]
Da bi prihvatno područje zračne luke koja se nalazi u planinskom području kao što je Klagenfurt stoga trebalo u skladu s tim prilagoditi..
Hungarian[hu]
A Klagenfurthoz hasonlóan alpesi régióban elhelyezkedő repülőtér vonzáskörzetét tehát ennek megfelelően ki kell igazítani.
Italian[it]
Di conseguenza, le ipotesi relative al bacino di utenza di un aeroporto in una regione montana come quella di Klagenfurt dovrebbero essere adeguate in maniera corrispondente.
Lithuanian[lt]
Dėl to reikia atitinkamai pakoreguoti prielaidas, susijusias su Klagenfurte ar kitame kalnuotame regione esančio oro uosto pasiekiamumo zona.
Latvian[lv]
Tāpēc teritorija, ko apkalpo lidosta tādā kalnainā apvidū kā Klāgenfurte, būtu attiecīgi jāpielāgo.
Maltese[mt]
Għalhekk, iż-żona ta' kummerċ ta' ajruport f'reġjun alpin bħal Klagenfurt għandha tiġi aġġustata kif xieraq.
Dutch[nl]
Hiermee rekening houdend dienen de aannamen met betrekking tot het verzorgingsgebied van een luchthaven voor een bergregio als Klagenfurt te worden aangepast.
Polish[pl]
W alpejskim regionie, takim jak Klagenfurt, obszar ciążenia portu lotniczego należy zatem odpowiednio dostosować.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, os pressupostos da zona de influência de um aeroporto numa zona montanhosa como Klagenfurt deveriam ser adaptados em conformidade.
Romanian[ro]
Zona de deservire a unui aeroport dintr-o regiune alpină, precum Klagenfurt, ar trebui, prin urmare, să fie adaptată în mod corespunzător.
Slovak[sk]
Zberná oblasť letiska vo vysokohorskom regióne, ako je Klagenfurt, by sa preto mala primerane upraviť.
Slovenian[sl]
Zaledje letališča v alpski regiji, kot je Celovec, bi torej bilo treba ustrezno prilagoditi.
Swedish[sv]
Därför borde antagandena när det gäller en flygplats upptagningsområde i en bergsregion som Klagenfurt anpassas på lämpligt sätt.