Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Позволи ми да ти бъда наставник, Силвия.
Czech[cs]
Dovol mi stát se tvým patronem, Sylvie.
Danish[da]
Lad mig være din sponser, Sylvia.
Greek[el]
Άσε με να γίνω η χορηγός σου.
English[en]
let me be your sponsor, Sylvia.
Spanish[es]
Déjame ser tu patrocinadora, Sylvia.
Finnish[fi]
Anna minun olla auttajasi, Sylvia.
French[fr]
Laisse-moi être ta marraine.
Hebrew[he]
תני לי להיות המממנת שלך, סילביה.
Croatian[hr]
dozvoli da budem tvoj sponzor, Sylvia.
Hungarian[hu]
Hadd legyek a patrónusod Sylvia.
Italian[it]
Lascia che sia la tua madrina, Sylvia.
Polish[pl]
Będę twoim przewodnikiem.
Portuguese[pt]
Deixa-me ser a tua patrocinadora, Sylvia.
Romanian[ro]
lasa-ma sa fiu sponsorul tau, Sylvia.
Slovenian[sl]
Naj bom tvoj sponzor, Sylvia.
Serbian[sr]
dozvoli da budem tvoj sponzor, Sylvia.
Swedish[sv]
Låt mig bli din sponsor, Sylvia.
Turkish[tr]
İzin ver senin destekleyenin olayım, Sylvia.