Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този контекст режимът „изключен“ е състоянието, въведено чрез командата за изключване на компютъра.
Czech[cs]
Režimem „vypnutí“ se rozumí stav spuštěný příkazem vypnutí počítače.
Danish[da]
I denne forbindelse er slukket tilstand den tilstand, der indledes med kommandoen »Luk computeren«.
German[de]
In diesem Zusammenhang bezeichnet der Aus-Zustand den Zustand, in den der Computer durch den Befehl zum Herunterfahren übergeht.
Greek[el]
Εκτός λειτουργίας σε αυτήν την περίπτωση είναι η κατάσταση που επιτυγχάνεται με την εντολή τερματισμού της λειτουργίας του υπολογιστή.
English[en]
In this context, the off-mode is the state initiated through the command to shut down the computer.
Spanish[es]
En este contexto, este modo es el que se inicia mediante la instrucción de apagar (shut-down) el ordenador.
Estonian[et]
Selles kontekstis on ooterežiim arvuti väljalülitamiskäsuga saavutatav olek.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä laitteen katsotaan olevan kytkettynä päältä, kun se on tilassa, joka saadaan antamalla tietokoneelle sulkemiskomento.
French[fr]
Dans ce cas, le mode arrêt résulte de la commande qui permet d'éteindre l'ordinateur.
Hungarian[hu]
Ebben az összefüggésben a kikapcsolt állapot azt az állapotot jelenti, amelyet a felhasználó a számítógép leállítását elindító parancs kiadásával kezdeményez.
Italian[it]
Per modalità «spento» si intende la funzione avviata con il comando di spegnimento del computer.
Lithuanian[lt]
Šiomis aplinkybėmis ramybės būsena yra būsena, į kurią pereinama, davus komandą išjungti kompiuterį.
Latvian[lv]
Šajā kontekstā izslēgtais režīms ir stāvoklis, kas sasniegts, dodot komandu izslēgt datoru.
Maltese[mt]
F’dan il-kuntest, l-off-mode huwa l-istat mibdi bil-kmand biex jintefa l-kompjuter.
Dutch[nl]
In deze context is de uit-toestand de toestand die wordt geïnitieerd door het commando om de computer af te sluiten.
Polish[pl]
W tym kontekście, tryb wyłączenia jest stanem zainicjowanym poprzez komendę wyłączenia komputera.
Portuguese[pt]
Neste contexto, o modo «desligado» é o estado obtido accionando o comando que desliga (shut down) o computador.
Romanian[ro]
În acest context modul oprit este starea inițiată prin comanda de oprire a calculatorului.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti je vypnutý režim stav, ktorý sa spúšťa príkazom vypnúť počítač.
Slovenian[sl]
V tem smislu je način izklopa stanje, ki ga povzroči ukaz za izklop računalnika.
Swedish[sv]
I det här sammanhanget försätts datorn i avstängt läge genom kommandot för att stänga av datorn.