Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن قبل ان افعل ذلك, يجب ان اسألك سؤالاً مهماً جداً
Bulgarian[bg]
Но преди това имам един много важен въпрос към теб.
Bosnian[bs]
Ali prvo imam jedno vrlo važno pitanje za vas.
Czech[cs]
Ale předtím mám pro tebe velmi důležitou otázku.
Danish[da]
Men før jeg gør det har jeg et meget vigtigt spørgsmål til dig.
German[de]
Aber vorher habe ich eine sehr wichtige Frage an Dich.
Greek[el]
Αλλά πριν από αυτό θέλω να σου κάνω μια ερώτηση.
English[en]
But before I do I have one very important question for you.
Spanish[es]
Pero antes tengo una pregunta muy importante que hacerte.
Estonian[et]
Aga enne on mul sulle üks tähtis küsimus:
Persian[fa]
ولي قبلش يه سوال مهم ازت دارم
Finnish[fi]
Mutta sitä ennen minulla on sinulle yksi kysymys.
French[fr]
Mais avant, j'ai une question importante à te poser.
Hebrew[he]
אבל לפני שאני עושה את זה, יש לי שאלה אחת מאוד חשובה אליך.
Croatian[hr]
Ali najprije imam jedno važno pitanje za tebe.
Indonesian[id]
Tapi sebelum saya lakukan ada satu pertanyaan sangat penting bagi Anda.
Italian[it]
Ma prima ho una domanda molto importante per te.
Latvian[lv]
Bet es tevi spīdzināšu par velti.
Macedonian[mk]
Но, пред јас да го правам тоа. Имам едно многу важно прашање за тебе.
Malayalam[ml]
അതിന് മുന് പ് എനിക്ക് ഒരു പ്രധാനപെട്ട ചോദ്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.
Dutch[nl]
Maar voordat ik dat ga doen, heb ik één hele belangrijke vraag voor je.
Portuguese[pt]
Mas antes tenho apenas uma pergunta importante para fazer.
Romanian[ro]
Dar înainte să o fac am o întrebare foarte importantă pentru tine.
Russian[ru]
Но прежде чем я сделаю это, позволь задать тебе очень важный вопрос.
Slovak[sk]
Ale skôr, ako ja som jedna veľmi dôležitá otázka pre vás.
Slovenian[sl]
Toda preden jaz imam Zelo pomembno vprašanje za vas.
Albanian[sq]
Por para se ta bëj këtë, kam një pyetje shumë të rëndësishme.
Serbian[sr]
Али пре тога, има веома важно питање за тебе.
Swedish[sv]
Men först måste jag fråga dig något viktigt.
Turkish[tr]
Fakat önce sana çok önemli bir soru soracağım.
Vietnamese[vi]
Nhưng trước đó tôi sẽ hỏi ngài một câu hỏi rất quan trọng.