Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قلت أنك ستعطينا هديه
Bulgarian[bg]
Кaзa, чe имaш подaрък.
Czech[cs]
Říkals, že pro nás něco máš.
Danish[da]
Du sagde du havde en gave.
German[de]
Sie sagten, Sie hätten ein Geschenk.
Greek[el]
Eίπες ότι έχεις έvα δώρο.
English[en]
You said you had a gift.
Spanish[es]
USTED DIJO Que tenia un don.
Basque[eu]
Ez zenuen zuk opari bat?
Finnish[fi]
Puhuit lahjasta.
French[fr]
Vous avez dit que vous aviez un cadeau pour nous.
Croatian[hr]
Rekao si da imaš dar.
Hungarian[hu]
Ígértél nekem valamit.
Indonesian[id]
Kau bilang kau punya hadiah untuk kami.
Icelandic[is]
Ūú sagđist vera međ gjöf.
Italian[it]
Hai detto che avevi un regalo.
Lithuanian[lt]
Sakei, kad turi dovaną.
Macedonian[mk]
Ти рече дека имаш подарок за нас.
Norwegian[nb]
Du sa du hadde en gave.
Dutch[nl]
Je had een cadeau voor ons.
Polish[pl]
Mówiłeś, że masz dla nas prezent.
Portuguese[pt]
Disse que tinha um presente.
Romanian[ro]
Spuneai că ai un cadou.
Russian[ru]
Ты сказал, у тебя для нас дар.
Slovak[sk]
Vravel si niečo o darčeku.
Slovenian[sl]
Rekel si, da imaš dar.
Serbian[sr]
Rekao si da imaš dar.
Swedish[sv]
Du sa att du hade en gåva.
Turkish[tr]
Bir hediyen olduğunu söylemiştin.
Vietnamese[vi]
Ông nói ông có món quà cho chúng tôi à.