Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Mener Kommissionen ikke, at det er nødvendigt at gribe ind for at garantere overholdelsen af Barcelonakonventionen, som længe har været ratificeret af Kommissionen, og således fremme oprettelsen af et beskyttet havområde i området omkring bankerne Talbot, Pantelleria og Avventura?
German[de]
Hält es die Kommission nicht für notwendig, sich für die Achtung des Übereinkommens von Barcelona, das bereits vor Langem von der EU ratifiziert wurde, einzusetzen und die Schaffung einer Meeresschutzzone im Gebiet der Sandbänke von Talbot, Pantelleria und Avventura zu fördern?
Greek[el]
Δεν θεωρεί η Επιτροπή αναγκαίο να παρέμβει για να διασφαλίσει τον σεβασμό της σύμβασης της Βαρκελώνης, η οποία έχει επικυρωθεί προ πολλού από την ΕΕ, προωθώντας τη δημιουργία μιας προστατευόμενης θαλάσσιας ζώνης στην περιοχή των αμμοσυρτών Talbot, Pantelleria και Avventura;
English[en]
Does the Commission not consider that it should intervene to ensure compliance with the Barcelona Convention, which was ratified some years ago by the EU, by encouraging the setting up of a marine protected area around the Talbot, Pantelleria and Adventure Banks?
Spanish[es]
¿No cree la Comisión que sería necesario intervenir para garantizar el respeto del Convenio de Barcelona, ratificado por la Unión Europea, promoviendo la constitución de un área marina protegida en la zona de los Bancos de Talbot, Pantelleria y Avventura?
Finnish[fi]
Pitääkö komissio välttämättömänä puuttua asiaan, jotta se varmistaa EU:n jo kauan aikaa sitten ratifioiman Barcelonan yleissopimuksen noudattamisen sekä edistää siten suojellun merialueen perustamista Talbotin, Pantellerian ja Avventuran riutta-alueella?
French[fr]
La Commission ne juge-t-elle pas nécessaire d'intervenir afin de garantir le respect de la convention de Barcelone, ratifiée depuis longtemps par l'Union européenne, en soutenant la création d'une aire marine protégée dans la région des bancs Talbot, Pantelleria et Avventura?
Italian[it]
La Commissione non reputa necessario intervenire per garantire il rispetto della Convenzione di Barcellona, ratificata da tempo dall'UE, promuovendo la costituzione di un'area marina protetta nella zona dei Banchi di Talbot, Pantelleria e Avventura?
Dutch[nl]
Acht de Commissie het niet noodzakelijk om te interveniëren teneinde de handhaving van het Verdrag van Barcelona, dat de EU lang geleden heeft ondertekend, te garanderen, zodat het gebied rond de banken van Tarbot, Pantelleria en Avventura een beschermd zeegebied wordt?
Portuguese[pt]
Não considera a Comissão necessário intervir para garantir o respeito da Convenção de Barcelona, ratificada há muito tempo pela UE, promovendo a formação de uma área marinha protegida na zona dos Bancos de Talbot, Pantelleria e Avventura?
Swedish[sv]
Anser kommissionen inte att det är nödvändigt att ingripa för att säkerställa efterlevnaden av Barcelonakonventionen, som sedan länge ratificerats av EU, och att främja inrättandet av ett skyddat havsområde vid korallreven Talbot, Pantelleria och Avventura?