Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Enhver ulinearitet større end ovennævnte værdi skal korrigeres før testen.
German[de]
Jegliche über den genannten Wert hinausgehende Nichtlinearität muß vor Beginn der Prüfung korrigiert werden.
Greek[el]
Οιαδήποτε μη γραμμικότητα υπερβαίνει την ανωτέρω τιμή πρέπει να διορθώνεται πριν από τη διεξαγωγή της δοκιμής.
English[en]
Any non-linearity exceeding the above value must be corrected prior to the test.
Spanish[es]
Todo defecto de linealidad que supere este valor deberá corregirse antes de la prueba.
Finnish[fi]
Edellä mainitun arvon mahdollisesti ylittävä epälineaarisuus on korjattava ennen testiä.
French[fr]
Toute non-linéarité supérieure à la valeur susmentionnée doit être corrigée avant l'essai.
Italian[it]
Eventuali deviazioni dalla linearità superiori al valore di cui sopra devono essere corrette prima di eseguire la prova.
Dutch[nl]
Niet-lineariteit die deze waarde overschrijdt, moet worden gecorrigeerd alvorens met de test wordt gestart.
Portuguese[pt]
Qualquer não-linearidade que exceda o valor acima indicado deve ser corrigida antes do ensaio.
Swedish[sv]
Om olineariteten är större måste det åtgärdas före avgasprovet.