Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie gebrek aan absolute kennis stel ernstige beperkinge op wat die wetenskap kan doen.
Arabic[ar]
وهذا الافتقار الى المعرفة المطلقة يحدّ بشكل بالغ مما يمكن للعلم ان يفعله.
Cebuano[ceb]
Kining kakulang sa bug-os nga kahibalo maoy nakapugong sa mahimo sa siyensiya.
Czech[cs]
Skutečnost, že nelze získat absolutní poznání, závažně omezuje možnosti vědy.
Danish[da]
Denne mangel på absolut viden sætter grænser for hvad videnskaben kan udrette.
German[de]
Das Fehlen absoluten Wissens schränkt das von der Wissenschaft Erreichbare stark ein.
Greek[el]
Αυτή η έλλειψη απόλυτης γνώσης περιορίζει σοβαρά αυτά που μπορεί να επιτελέσει η επιστήμη.
English[en]
This lack of absolute knowledge seriously limits what science can do.
Spanish[es]
Esta falta de conocimiento absoluto limita notablemente lo que la ciencia puede hacer.
Finnish[fi]
Absoluuttisen varman tiedon puute rajoittaa vakavasti tieteen toimintamahdollisuuksia.
French[fr]
Cette absence de connaissance absolue restreint sérieusement les possibilités de la science.
Croatian[hr]
To pomanjkanje apsolutne spoznaje ozbiljno ograničava ono što znanost može napraviti.
Hungarian[hu]
Az abszolút tudás hiányában a tudomány csak igen szűk határokon belül képes cselekedni.
Indonesian[id]
Kurangnya pengetahuan yang mutlak ini secara serius membatasi apa yang dapat dilakukan sains.
Iloko[ilo]
Ti kinakurang ti naan-anay a pannakaammo limitaranna iti kasta unay ti maaramidan ti siensia.
Italian[it]
Questa mancanza di conoscenza assoluta limita seriamente ciò che la scienza può fare.
Japanese[ja]
完全な知識がないため,科学にできる事柄は非常に限られています。
Korean[ko]
이렇듯 절대적 지식이 없기 때문에 과학이 할 수 있는 일은 심각한 한계에 부닥친다.
Macedonian[mk]
Овој недостаток на потполно спознание сериозно го ограничува она што науката може да го стори.
Malayalam[ml]
സമ്പൂർണ ജ്ഞാനത്തിന്റെ ഈ അഭാവം ശാസ്ത്രത്തിനു ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന കാര്യങ്ങൾക്കു സാരമായ പരിമിതികൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Denne mangelen på absolutt kunnskap utgjør en alvorlig begrensning for hva vitenskapen kan utrette.
Dutch[nl]
Dit ontbreken van absolute kennis legt de wetenschap ernstige beperkingen op.
Northern Sotho[nso]
Go hloka tsebo e feletšego mo go bjalo ruri go beela seo thutamahlale e ka kgonago go se dira mellwane.
Nyanja[ny]
Kusoŵa chidziŵitso kotheratu kumeneku kumalepheretsa kwambiri zimene sayansi ingachite.
Polish[pl]
Taki brak pełnej wiedzy w istotny sposób ogranicza możliwości nauki.
Portuguese[pt]
Essa falta de conhecimento absoluto limita seriamente o que a ciência é capaz de fazer.
Romanian[ro]
Această absenţă a cunoaşterii absolute limitează în mod serios posibilităţile ştiinţei.
Russian[ru]
Это отсутствие абсолютного знания серьезно ограничивает возможности науки.
Slovak[sk]
Táto neprítomnosť úplného poznania je vážnym obmedzením toho, čo môže veda urobiť.
Slovenian[sl]
Ravno to, da znanost nima takšnega absolutnega spoznanja, jo resno omejuje.
Shona[sn]
Uku kushaikwa kwezivo yakakwana kunoganhurira zvakakomba icho sayenzi inogona kuita.
Serbian[sr]
Taj nedostatak apsolutnog spoznanja ozbiljno ograničava ono što nauka može da učini.
Southern Sotho[st]
Ho haella hona ho felletseng ha tsebo ka mokhoa o tebileng ho lekanyetsa seo saense e ka tsebang ho se etsa.
Swedish[sv]
Denna avsaknad av absolut kunskap begränsar kraftigt det vetenskapen kan göra.
Swahili[sw]
Ukosefu huo wa ujuzi kamili unaweka mipaka sana kwa mambo ambayo sayansi inaweza kufanya.
Tamil[ta]
முழு அறிவிற்கான இந்தக் குறையானது, அறிவியல் எதைச் செய்யவல்லதாய் இருக்கிறதோ அதை மிகவும் குறையுள்ளதாக்கிவிடுகிறது.
Telugu[te]
సరియైన జ్ఞానం లేకపోవడమనేది విజ్ఞానశాస్త్రం చేయగల్గేదానికి హద్దులేర్పరచింది.
Thai[th]
การ ขาด ความ รู้ สัมบูรณ์ เช่น นี้ จํากัด สิ่ง ที่ วิทยาศาสตร์ สามารถ ทํา ได้.
Tagalog[tl]
Ang kawalang ito ng ganap na kaalaman ay lubhang nagtatakda sa kung ano ang maaaring gawin ng siyensiya.
Tswana[tn]
Go tlhoka go nna le kitso e e feletseng go fokotsa fela thata se saense e ka se dirang.
Tsonga[ts]
Ku pfumaleka loku ka vutivi lebyi nga byona hi swona swi sivelaka sayense ku endla leswi engetelekeke.
Tahitian[ty]
Te taotia nei te ereraa o te ite mau i te ohipa ta te ite aivanaa e rave ra.
Ukrainian[uk]
Брак абсолютного знання серйозно обмежує можливості вчених.
Xhosa[xh]
Oku kuswela ulwazi olupheleleyo kukusikel’ umda ngokunzulu oko kunokwenziwa yinzululwazi.
Zulu[zu]
Lokhu kuntuleka kolwazi oluphelele kukulinganisela ngokungathi sína lokho isayensi engakwenza.