Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Кралство Белгия признава, че определени професии са изключени от приложното поле на Закона за транспониране на Директива 2005/29.
Czech[cs]
Belgické království připouští, že z působnosti zákona provádějícího směrnici 2005/29 byla vyloučena některá povolání.
Danish[da]
Kongeriget Belgien har medgivet, at visse erhverv er blevet udelukket fra anvendelsesområdet for den lov, som gennemførte direktiv 2005/29.
German[de]
Dieser Verstoß gegen die Richtlinie sei aber aufgrund der Feststellung der Verfassungswidrigkeit der Bestimmungen des Gesetzes vom 6.
Greek[el]
Το Βασίλειο του Βελγίου δέχεται ότι ορισμένα επαγγέλματα αποκλείστηκαν από το πεδίο εφαρμογής του νόμου για τη μεταφορά της οδηγίας 2005/29.
English[en]
The Kingdom of Belgium acknowledges that certain professions have been excluded from the scope of the law transposing Directive 2005/29.
Spanish[es]
El Reino de Bélgica admite que determinadas profesiones han sido excluidas del ámbito de la Ley de transposición de la Directiva 2005/29.
Estonian[et]
Belgia Kuningriik möönab, et teatavad kutsealad jäeti välja selle seaduse kohaldamisalast, millega võeti siseriiklikkusse õigusesse üle direktiiv 2005//29.
Finnish[fi]
Belgian kuningaskunta siis myöntää, että tietyt ammatinharjoittajat on jätetty direktiivin 2005/29 täytäntöönpanolain soveltamisalan ulkopuolelle.
French[fr]
Le Royaume de Belgique admet que certaines professions ont été exclues du champ d’application de la loi transposant la directive 2005/29.
Croatian[hr]
Kraljevina Belgija priznaje da su određena zanimanja isključena iz područja primjene Zakona kojim je prenesena Direktiva 2005/29.
Hungarian[hu]
A Belga Királyság elismeri, hogy meghatározott szakmákat kizártak a 2005/29 irányelvet átültető törvény hatálya alól.
Italian[it]
Il Regno del Belgio ammette che talune professioni sono state escluse dall’ambito di applicazione della legge di trasposizione della direttiva 2005/29.
Lithuanian[lt]
Belgijos Karalystė pripažįsta, kad konkrečios profesijos nepatenka į įstatymo, kuriuo į vidaus teisę perkelta Direktyva 2005/29, taikymo sritį.
Latvian[lv]
Beļģijas Karaliste atzīst, ka noteiktas profesijas ir tikušas izslēgtas no Direktīvu 2005/29 transponējošā likuma piemērojamības.
Maltese[mt]
Ir-Renju tal-Belġju jammetti li ċerti professjonijiet ġew esklużi mill-kamp ta’ applikazzjoni tal-Liġi li tittrasponi d-Direttiva 2005/29.
Polish[pl]
Królestwo Belgii przyznaje, że określone zawody zostały wyłączone z zakresu stosowania ustawy transponującej dyrektywę 2005/29.
Portuguese[pt]
O Reino da Bélgica admite que certas profissões foram excluídas do âmbito da lei que transpõe a Diretiva 2005/29.
Romanian[ro]
Regatul Belgiei admite că anumite profesii au fost excluse din domeniul de aplicare al legii de transpunere a Directivei 2005/29.
Slovak[sk]
Belgické kráľovstvo uznáva, že určité povolania boli vylúčené z pôsobnosti zákona prijatého na prebratie smernice 2005/29.
Slovenian[sl]
Kraljevina Belgija priznava, da so bili nekateri poklici izključeni s področja uporabe zakona o prenosu Direktive 2005/29.
Swedish[sv]
Konungariket Belgien har medgett att vissa yrken har varit undantagna från tillämpningsområdet för den lag genom vilken direktiv 2005/29 införlivades.