Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И всички хора навсякъде по света ще харесат изобретението ти.
Czech[cs]
A lidé na celém světě budou milovat tvůj vynález!
Danish[da]
Og alle, overalt vil komme til at elske din opfindelse.
German[de]
Und jedermann, überall... wird deine Erfindung lieben.
Greek[el]
Και όλος ο κόσμος, παντού, θα λατρεύει την εφεύρεσή σου!
English[en]
And everyone, everywhere is going to love your invention.
Spanish[es]
Y todos, en todos lados van a amar tu invención.
Estonian[et]
Igal pool ja iga ühele hakkab sinu leiutis meeldima.
Finnish[fi]
Ja kaikki kaikkialla tulevat rakastamaan keksintöäsi.
French[fr]
Tout le monde, de toutes parts, va adorer ton invention.
Hebrew[he]
וכולם, בכל מקום... יאהבו את ההמצאה שלך.
Croatian[hr]
I svatko, svugdje će voljeti tvoj izum.
Hungarian[hu]
És mindenki mindenhol imádni fogja a találmányodat.
Indonesian[id]
Dan semua orang, dimana saja akan menyukai temuanmu.
Italian[it]
E tutti, ovunque, ameranno la tua invenzione.
Macedonian[mk]
И секој, насекаде ке го сака твојот изум.
Malay[ms]
Sesiapa pun, dimana saja akan sukakan ciptaan kamu.
Dutch[nl]
Dan zal iedereen ter wereld dol zijn op je uitvinding.
Polish[pl]
Wtedy wszyscy, wszędzie pokochają twój wynalazek.
Portuguese[pt]
E toda a gente, em todo o lado, vai adorar a tua invenção.
Romanian[ro]
Şi toată lumea, de pretutindeni, îţi va adora invenţia.
Russian[ru]
И через месяц на наш с тобой родной остров потянутся туристические круизы, и все вокруг, во всём мире полюбят твое изобретение.
Slovak[sk]
A všetci, všade budú milovať tvoj vynález.
Serbian[sr]
I svako, svagdje će voljeti tvoj izum.
Swedish[sv]
Varenda människa, världen över, kommer att älska din uppfinning.
Thai[th]
ในฐานะ แหล่งท่องเที่ยวที่น่าไปที่สุด
Turkish[tr]
Herkes, her yerde senin icadına bayılacak.