Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ved disse sygdomme er hovedpine ofte kun ét af mange symptomer og tegn der kan afsløre sygdommen og kræve snarlig behandling.
German[de]
Unter diesen Umständen sind die Kopfschmerzen oft nur eines von verschiedenen Symptomen und Zeichen, die für die Krankheit charakteristisch sind und die dringend eine ärztliche Behandlung erfordern mögen.
Greek[el]
Σ’ αυτές τις περιπτώσεις, ο κεφαλόπονος συχνά είναι ένα από τα πολλά συμπτώματα και ενδείξεις που χαρακτηρίζουν την αρρώστια και που μπορεί ν’ απαιτούν επείγουσα ιατρική παρακολούθησι.
English[en]
In these conditions, headache is often only one of several symptoms and signs that characterize the illness and that may demand urgent medical attention.
Spanish[es]
En estas condiciones, el dolor de cabeza es solo uno de los varios síntomas y señales que caracterizan a la enfermedad y que pueden requerir atención médica urgente.
Finnish[fi]
Näissä tautitiloissa päänsärky on usein vain yksi monista oireista ja merkeistä, jotka luonnehtivat sairautta ja saattavat vaatia pikaista lääkärinhoitoa.
French[fr]
Dans ces cas- là, le mal de tête n’est souvent qu’un des symptômes d’une maladie qui requiert des soins médicaux immédiats.
Italian[it]
In queste condizioni, il mal di testa è spesso solo uno di parecchi sintomi e segni che caratterizzano la malattia e che richiedono l’urgente attenzione del medico.
Japanese[ja]
これらの状態の場合に,頭痛はたいてい病気の特徴をなす数個の症状や兆候のなかのひとつにすぎず,早急な治療が必要です。
Norwegian[nb]
Når hodepinen har en slik alvorlig årsak, er den ofte bare ett av en rekke symptomer og tegn på sykdommen og varsler om at en øyeblikkelig må søke legehjelp.
Dutch[nl]
Bij dergelijke ziekten is hoofdpijn vaak een van de vele ernstige symptomen en verschijnselen waardoor een bepaalde ziekte wordt gekenmerkt en die erop kunnen duiden dat directe medische hulp gewenst is.
Portuguese[pt]
Nestas condições, a dor de cabeça é apenas um dos vários sintomas e sinais que caracterizam a doença e talvez exija urgentes cuidados médicos.
Swedish[sv]
I dessa fall är huvudvärk ofta bara ett av flera symptom och kännetecken som utmärker sjukdomen och som kan kräva omedelbar läkarbehandling.