Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بانتوفل يريد أن يسمع عن جدى وجدتى
Bulgarian[bg]
Пантуфи иска да чуе онази за баба и дядо.
Bosnian[bs]
Pantoufle želi čuti o dedu i baki.
Czech[cs]
Pantoflíček chce tu o babičce a dědečkovi.
Danish[da]
Tøffelejs vil helst høre om mormor og morfar.
German[de]
Pantouffe will die von Oma und Opa hören.
Greek[el]
Ο Παντόφλ θέλει ν'ακούσει για τον παππού και τη γιαγιά.
English[en]
Pantoufle wants to hear about Grandmère and Grandpère.
Spanish[es]
Pantufla quiere oír el de la abuela y el abuelo.
Estonian[et]
Pantoufle tahab vanaisast ja vanaemast kuulda.
Persian[fa]
پانتوفل میخواد داستان پدربزرگ و مادربزرگ رو بشنوه
Finnish[fi]
Pantoufle haluaa kuulla mummista ja vaarista.
French[fr]
Pantoufle veut celle de pépé et mémé.
Hebrew[he]
פאנטופל רוצה לשמוע את הסיפור על סבא וסבתא.
Croatian[hr]
Papuča želi priču o baki i djedu.
Indonesian[id]
Pantoufle ingin mendengar cerita tentang kakek dan nenek.
Italian[it]
Pantoufle vuole sentire quella del nonno e della nonna.
Malay[ms]
Pantoufle ingin mendengar cerita tentang datuk dan nenek.
Dutch[nl]
Pantoufle wil over Oma en Opa horen.
Polish[pl]
Pantoufle chce o babci i dziadku.
Portuguese[pt]
Pantoufle quer a da vovó e do vovô.
Romanian[ro]
Pantoufle vrea să asculte despre bunica şi bunicul
Russian[ru]
Пантуфль хочет сказку про дедушку и бабушку.
Slovak[sk]
Pantoufle chce počuť o Dedkovi a babičke.
Slovenian[sl]
Copatek hoče tisto o babici in dedku.
Serbian[sr]
Pantufl želi priču o baki i deki.
Swedish[sv]
Pantoufle vill höra berättelsen om mormor och morfar.
Turkish[tr]
Pantoufle büyükanne ve büyükbabadan söz etmeni istiyor.
Vietnamese[vi]
Pantoufle muốn nghe chuyện về ông bà.
Chinese[zh]
潘特福 想 听 外公 外婆 的 故事