Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف حصلتِ على منظر الوجه هذا الذي يبدو كأنه محلوق ؟
Bosnian[bs]
Kako uspevaš da se tako lepo obriješc
Czech[cs]
Jak se vám podařilo se tak hladce oholit?
Danish[da]
Hvordan barberer du dig så tæt?
German[de]
Wie bekommen Sie die Rasur so glatt hin?
Greek[el]
Πώς καταφέρνεις και ξυρίζεσαι τόσο καλά;
English[en]
How you get that close a shave on your face?
Spanish[es]
¿Cómo logras ese afeitado tan apurado?
Basque[eu]
Nola lortzen duzu bizarra hain ongi egitea?
Persian[fa]
چطور اينقدر شبيه پسرايي ؟
French[fr]
Comment peux-tu te raser le visage de si près?
Italian[it]
Come riesci a raderti così bene il viso?
Norwegian[nb]
Hvordan klarer du å barbere deg så tett?
Dutch[nl]
Hoe scheer je je zo glad?
Portuguese[pt]
Como faz a barba tão rente?
Russian[ru]
Как ухитряешься так гладко бриться?
Slovak[sk]
Ako si holíte tvár?
Slovenian[sl]
Zakaj si briješ obraz?
Albanian[sq]
Pse je rruar në fytyrë?
Serbian[sr]
Kako uspevaš da se tako lepo obriješ?
Swedish[sv]
Hur gör du för att raka dig så bra?