Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jesus is beslis ’n voortreflike fondament.
Amharic[am]
በእርግጥም ኢየሱስ ዕጹብ ድንቅ መሠረት ነው።
Arabic[ar]
نعم، يسوع هو فعلا اساس رائع.
Central Bikol[bcl]
Totoo nanggad, si Jesus kahangahangang pundasyon.
Bemba[bem]
Cine cine, Yesu aba ca kukuulapo cishaiwamina.
Bulgarian[bg]
Наистина, Исус е великолепна основа.
Bangla[bn]
প্রকৃতই, যীশু এক চমৎকার ভিত্তিমূল।
Cebuano[ceb]
Sa pagkatinuod, si Jesus maoy hamiling patukoranan.
Chuukese[chk]
Pwungun pwe, Jises eu longolong mi lingemwarar.
Czech[cs]
Ano, Ježíš je opravdu pozoruhodný základ.
Danish[da]
Jesus er afgjort en god grundvold at bygge på.
German[de]
Jesus ist wirklich eine großartige Grundlage.
Ewe[ee]
Yesu nye gɔmeɖokpe nyui aɖe vavã.
Efik[efi]
Ke akpanikọ, Jesus edi akwa itiat idakisọn̄.
Greek[el]
Αληθινά, ο Ιησούς είναι ένα έξοχο θεμέλιο.
English[en]
Truly, Jesus is a magnificent foundation.
Spanish[es]
Sin duda, Jesús es un magnífico fundamento.
Estonian[et]
Jeesus on tõepoolest suurepärane alus.
Persian[fa]
آری، عیسی حقیقتاً زیربنایی بسیار نیکو میباشد.
Finnish[fi]
Jeesus on totisesti suurenmoinen perustus.
French[fr]
Vraiment, Jésus est un fondement magnifique.
Ga[gaa]
Lɛɛlɛŋ, Yesu ji shishitoo nɔ̃ ni yɔɔ nyam waa.
Hebrew[he]
ישוע הוא, ללא ספק, יסוד מעולה.
Hiligaynon[hil]
Sa pagkamatuod, si Jesus isa ka dalayawon nga sadsaran.
Croatian[hr]
Doista, Isus je izuzetan temelj.
Hungarian[hu]
Jézus valóban csodálatos alap.
Armenian[hy]
Անշուշտ, Հիսուսը հոյակապ հիմք է։
Western Armenian[hyw]
Արդարեւ, Յիսուս հոյակապ հիմ մըն է։
Indonesian[id]
Yesus benar-benar fondasi yang luar biasa.
Iloko[ilo]
Pudno a maysa ni Jesus a nakaskasdaaw a pamuon.
Icelandic[is]
Jesús er svo sannarlega afbragðsgrundvöllur.
Italian[it]
Gesù è davvero uno splendido fondamento.
Japanese[ja]
確かにイエスは立派な土台です。
Georgian[ka]
მართლაც, იესო ბრწყინვალე საძირკველია.
Kongo[kg]
Ya kyeleka, Yezu kele fondasio mosi ya mbote mpenza.
Korean[ko]
참으로 예수께서는 탁월한 기초가 되십니다.
Kyrgyz[ky]
Чынында эле, Ыйса — салыштыргыс мыкты негиз.
Lingala[ln]
Ya solo, Yesu azali moboko kitoko.
Lozi[loz]
Kaniti, Jesu ki mutomo o mutuna.
Lithuanian[lt]
Jėzus tikrai yra didingas pamatas.
Luvale[lue]
Chikupu vene, Yesu apwile hichihela chakukupuka.
Latvian[lv]
Jēzus tiešām ir lielisks pamats.
Malagasy[mg]
Marina tokoa fa fototra faran’izay tsara i Jesosy.
Marshallese[mh]
Emol, Jesus ej foundation eo emõntata.
Macedonian[mk]
Навистина, Исус е прекрасен темел.
Malayalam[ml]
സത്യമായും, യേശു മഹത്തായ ഒരു അടിസ്ഥാനംതന്നെ.
Marathi[mr]
होय, येशू एक अत्युत्तम पाया आहे.
Burmese[my]
ယေရှုသည် အမှန်တကယ်ပင် ခန့်ညားထည်ဝါသောအုတ်မြစ်ဖြစ်၏။
Norwegian[nb]
Ja, Jesus er virkelig en god grunnvoll.
Niuean[niu]
Moli, ko Iesu e fakaveaga mua ue atu.
Dutch[nl]
Jezus is werkelijk een schitterend fundament.
Northern Sotho[nso]
Ka kgonthe, Jesu ke motheo o mobotse.
Nyanja[ny]
Inde, Yesu ndi maziko amtengo wake.
Panjabi[pa]
ਸੱਚ-ਮੁੱਚ, ਯਿਸੂ ਇਕ ਉੱਤਮ ਨੀਂਹ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Berdaderamente, Jesus ta un fundeshi magnífico.
Polish[pl]
Jezus rzeczywiście stanowi wspaniały fundament.
Pohnpeian[pon]
Ni mehlel, Sises iei poahsoan kaselel ehu.
Portuguese[pt]
Deveras, Jesus é um alicerce magnífico.
Rundi[rn]
Vy’ukuri, Yezu ni umushinge w’akaroruhore.
Romanian[ro]
Într-adevăr, Isus este o temelie măreaţă.
Russian[ru]
Действительно, Иисус служит самым надежным основанием.
Kinyarwanda[rw]
Mu by’ukuri, Yesu ni urufatiro ruhebuje.
Slovak[sk]
Naozaj, Ježiš je vynikajúcim základom.
Slovenian[sl]
Jezus je zares veličasten temelj.
Samoan[sm]
O le mea moni, o Iesu o le faavae sili ona mataina.
Shona[sn]
Chokwadi, Jesu inheyo yakaisvonaka.
Albanian[sq]
Vërtet, Jezui është një themel madhështor.
Serbian[sr]
Isus je zaista veličanstveni temelj.
Sranan Tongo[srn]
Foe troe, Jesus na wan kefalek boen fondamenti.
Southern Sotho[st]
Ruri Jesu ke motheo o hlollang.
Swedish[sv]
Ja, Jesus är verkligen en enastående grundval.
Swahili[sw]
Kwa kweli, Yesu ni msingi bora kabisa.
Tamil[ta]
உண்மையிலேயே, இயேசு மிகச் சிறந்த அஸ்திவாரமாக இருக்கிறார்.
Telugu[te]
నిజమే, యేసు ఒక దివ్యమైన పునాదియై ఉన్నాడు.
Thai[th]
จริง ที เดียว พระ เยซู ทรง เป็น รากฐาน ที่ ยอด เยี่ยม จริง ๆ.
Tagalog[tl]
Tunay, si Jesus ay isang pambihirang pundasyon.
Tswana[tn]
Eleruri, Jesu ke motheo o o tlhomologileng.
Tongan[to]
Ko e mo‘oni, ko Sīsuú ko ha makatu‘unga fisifisimu‘a.
Tonga (Zambia)[toi]
Inzya, Jesu nintalisyo mbotu cini-cini.
Tok Pisin[tpi]
Tru tumas, Jisas em i gutpela as ston tru.
Turkish[tr]
Gerçekten de İsa muhteşem bir temeldir.
Tsonga[ts]
Ina, Yesu i masungulo lamanene ngopfu.
Twi[tw]
Nokwarem no, Yesu yɛ nhyɛase a ɛkyɛn so.
Tahitian[ty]
Oia mau, e niu faahiahia roa o Iesu.
Ukrainian[uk]
Дійсно, Ісус є чудовою основою.
Vietnamese[vi]
Thật vậy, Chúa Giê-su là một nền tảng tuyệt diệu.
Wallisian[wls]
Ei, ko Sesu ʼe ko he fakatafito lelei ʼaupito.
Xhosa[xh]
Enyanisweni, uYesu sisiseko esiluqilima.
Yapese[yap]
Riyul’ ni Jesus e ir e def nib gilbuguwan.
Yoruba[yo]
Lóòótọ́, Jésù jẹ́ ìpìlẹ̀ tí ó dára gan-an.
Chinese[zh]
我们希望学生深受耶稣这些伟大特质所感动。 耶稣的确是个卓越不凡的根基。
Zulu[zu]
Ngempela, uJesu uyisisekelo esihle ngokumangalisayo.