Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Дрехи, по-специално манта, якета, шлифери, пелерини за дъжд, анораци, костюми с пола, сака, работни престилки, панталони, дънкови облекла, шорти, бермуди, рокли, поли, фустанели, тениски, блузи тип потник, пуловери, пуловери, ризи, жилетки за костюми, суитчъри, долнище за спорт, клинове, горнища за спорт, бански костюми, плажно облекло, бельо, бельо, пижами, халати, пеньоари, чорапи, чорапогащи, шалове, шалове, наметала, вратовръзки, лигавници от текстил, колани, жартиери, ленти за глава, ръкавици, шапки и други принадлежности за глава, каскети, обувки, обувки за плаж, за ски или за спорт, ботуши за дъжд, сабо, обувки, пантофи
Czech[cs]
Oděvy, zejména kabáty, bundy, nepromokavé oděvy, pláštěnky, bundy sportovní s kapucí (s kožešinovou nebo plyšovou vložkou), kostýmy/obleky, saka, halenky, kalhoty, džíny, krátké kalhoty, šortky bermudy, šaty, sukně, spodničky, trika, tílka, svetry, pulovry, košile, vesty, mikiny, svrchní kalhoty, kamaše, svrchní bundy, plavky, plážové oděvy, dámské prádlo, osobní prádlo, pyžama, domácí šaty, župany, ponožky, punčochové kalhoty, šátky, šály, štóly, kravaty, textilní bryndáčky, opasky, šle/podvazky, čelenky, rukavice, kloboučnické výrobky, kšiltovky, obuv, plážová, lyžařská nebo sportovní obuv, obuv do deště, dřeváky, střevíce, pantofle
Danish[da]
Beklædningsgenstande, særlig frakker, blousoner, vandtæt beklædning, særlig regnslag, parkacoats, spadseredragter, jakker, bluser, bukser, cowboybukser, shorts, bermudashorts, kjoler, nederdele, skørter, T-shirts, undertrøjer, sweatere, jumpere, skjorter, veste, sweatshirts, overtræksbukser, leggings, træningstoppe, badedragter, strandbeklædning, lingeri, undertøj, pyjamasser, slåbrokke, housecoats, sokker, strømpebukser, halstørklæder, sløjfeslips, pelsstolaer, slips, hagesmække af tekstilmateriale, bælter, seler, pandebånd, handsker, hattemagervarer, kasketter, fodtøj, strandsko, skistøvler eller sportssko, gummistøvler, træsko, sko, hjemmesko
German[de]
Bekleidungsstücke, insbesondere Mäntel, Blousons, Regenmäntel, Regencapes, Parkas, Anzüge, Jacken, Blusen, Hosen, Jeans, Shorts, Bermuda-Shorts, Kleider, Röcke, Unterröcke, T-Shirts, Trägershirts, Sweater, Pullis, Hemden, Westen, Sweatshirts, Freizeithosen, Leggings, Freizeitjacken, Badebekleidung, Strandbekleidung, Leibwäsche, Unterwäsche, Schlafanzüge, Morgenmäntel, Bademäntel, Socken, Strumpfhosen, Halstücher, Schals, Stolen, Krawatten, Lätzchen aus textilem Material, Gürtel, Hosenträger, Stirnbänder, Handschuhe, Kopfbedeckungen, Schirmmützen, Schuhwaren, Strandschuhe, Skischuhe oder Sportschuhe, Regenstiefel, Clogs, Halbschuhe, Pantoffeln
Greek[el]
Ενδύματα και, συγκεκριμένα, παλτά, μπουφάν, αδιάβροχα ενδύματα, ιδίως αδιάβροχες κάπες, παρκά, κοστούμια, σακάκια, μπλούζες, παντελόνια, ενδύματα τζην, σορτσάκια, βερμούδες, φορέματα, φούστες, μεσοφόρια, κοντομάνικα μπλουζάκια, φανελάκια, σάλια, πουλόβερ, πουκάμισα, γιλέκα, άνω μέρη αθλητικής φόρμας, πρόσθετα παντελόνια, κολάν, πρόσθετα σακάκια, μαγιό, ενδύματα για την παραλία, λευκά ρούχα, εσώρουχα, πιτζάμες, γυναικείες ρόμπες, ρόμπες, κάλτσες, καλσόν, φουλάρια, εσάρπες, γούνινες σάρπες, γραβάτες, υφασμάτινες σαλιάρες, ζώνες, τιράντες, ελαστικές ταινίες για το μέτωπο, γάντια, είδη πιλοποιίας, κασκέτα, υποδήματα, παπούτσια για την παραλία, μπότες χιονοδρομίας, αθλητικά υποδήματα, μπότες για τη βροχή, τσόκαρα, παπούτσια, παντόφλες
English[en]
Clothing, namely coats, blouson jackets, waterproof clothing, rain ponchos, parkas, suits, jackets, overalls, trousers, jeans, shorts, bermuda shorts, dresses, skirts, petticoats, T-shirts, tanktops, sweaters, pullovers, shirts, waistcoats, sweatshirts, sweatpants, leggings, track jackets, bathing suits, beachwear, underclothing for women, underwear, pyjamas, dressing gowns, bath robes, socks, tights, scarves, sashes for wear, stoles, neckties, bibs of textile, belts, suspenders, headbands, gloves, headgear, caps (headwear), footwear, beach shoes, ski boots or boots for sports, rain boots, wooden shoes, shoes, slippers
Spanish[es]
Prendas de vestir en particular abrigos, cazadoras, impermeables, capa para la lluvia, parkas, trajes, chaquetas, batas, pantalones, tejanos, pantalones cortos, bermudas, vestidos, faldas, enaguas, camisetas, camisetas sin mangas, jerseys (sweaters), jerseys pullover, camisas, chalecos, sudaderas, pantalones de chándal, leggings, chaquetas de chándal, trajes de baño, ropa para la playa, lencería, ropa interior, pijamas, saltos de cama, batas, calcetines, pantis, fulares, echarpes, estolas, corbatas, baberos de tejido, cinturones, tirantes, cintas para la cabeza, guantes, sombrerería, gorras, calzado, calzado de playa, de esquí o de deporte, botas de goma (para la lluvia), zuecos, zapatos, pantuflas
Estonian[et]
Rõivad, eelkõige mantlid, blusoonid, vihmamantlid, vihmakeebid, parkad, ülikonnad, pintsakud, kitlid, pikad püksid, teksased, šortsid, bermuudad, kleidid, seelikud, alusseelikud, T-särgid, varrukateta särgid, kampsunid, pulloverid, päevasärgid, vestid, treeningpluusid, riiete peale tõmmatavad pikad püksid, säärised, joped, ujumistrikood, rannarõivad, pesu, alusrõivad, pidžaamad, hommikumantlid, sokid, sukkpüksid, sallid, pikad soojad sallid, õlarätid, lipsud, riidest pudipõlled, rihmad, traksid, peapaelad (rõivaste juurde), kindad, peakatted, nokkmütsid, jalatsid, ranna-, suusa- või spordijalatsid, kummisaapad, puukingad, kingad, toakingad
Finnish[fi]
Vaatteet, erityisesti takit, paitapuserot, sadetakit, sadeviitat, hupputakit, puvut, pusakat, työtakit, housut, farkut, sortsit, bermuda-sortsit, mekot, hameet, alushameet, T-paidat, aluspaidat, neulepuserot, villapaidat, kauluspaidat, liivit, collegepaidat, päällyshousut, leggingsit, päällyspusakat, uimapuvut, ranta-asut, naisten alusasut, alusvaatteet, pyjamat, aamutakit, kylpytakit, sukat, trikoot, huivit, kaulahuivit, stoolat, solmiot, kankaiset leukalaput, vyöt, housunkannattimet, otsanauhat, käsineet, päähineet, lakit, jalkineet, rantakengät, monot tai urheilutossut, kumisaappaat, puukengät, kengät, tohvelit
French[fr]
Vêtements notamment manteaux, blousons, imperméables, cape de pluie, parkas, costumes, vestes, blouses, pantalons, jeans, shorts, bermudas, robes, jupes, jupons, tee-shirts, débardeurs, chandails, pulls, chemises, gilets, sweat-shirts, pantalons de survêtement, leggings, vestes de survêtement, maillots de bain, vêtements de plage, lingerie, sous-vêtements, pyjamas, robes de chambre, peignoirs, chaussettes, collants, foulards, écharpes, étoles, cravates, bavoirs en textile, ceintures, bretelles, bandeaux pour la tête, gants, chapellerie, casquettes, chaussures, chaussures de plage, de ski ou de sport, bottes de pluie, sabots, souliers, pantoufles
Hungarian[hu]
Ruházati cikkek, többek között kabátok, dzsekik, esőkabátok, esőköpenyek, parkák, kosztümök, zakók, dzsekik, munkaruhák, munkaköpenyek, nadrágok, farmernadrágok, rövidnadrágok, bermuda nadrágok, női ruhák, szoknyák, alsószoknyák, pólók, női atléták és topok, szvetterek, pulóverek, női blúzok, mellények, pulóverek, tréningalsók, lábszárvédők, tréningfelsők, fürdőruhák, strandöltözet, fehérnemű, alsóruha, alsóruházat, pizsamák, köntösök, pongyolák, köpenyek, zoknik, harisnyanadrágok, sálak, kendők, vállkendők, nyakkendők, textil partedlik, övek, tartók (nadrághoz, harisnyához), fejpántok, kesztyűk, kalapáruk, sapkák, lábbelik, strand-, sí- vagy sportcipők, esőcsizmák, facipők, cipők, papucsok
Italian[it]
Indumenti, in particolare cappotti, giubbotti, impermeabili, in particolare mantelline per la pioggia, parka, costumi, giacche, bluse, calzoni larghi, jeans, short, bermuda, vesti, gonne, sottogonne, magliette di cotone, canottiere, maglioni, maglioni, camicie, gilet, felpe, pantaloni, legging, maglie per tute, costumi da bagno, copri-costume, biancheria, abbigliamento intimo, pigiami, vestaglie da camera, accappatoi, calzini, collant, foulard, sciarpe, stole, cravatte, bavaglini in tessuto, cinture per abbigliamento, bretelle, fasce per la testa, guanteria, cappelleria, berretti, calzature, scarpe da spiaggia, sci o di sport, stivali da pioggia, zoccoli, scarpe, ciabatte
Lithuanian[lt]
Drabužiai, ypač paltai, bluzonai, neperšlampami drabužiai, gobtuvai nuo lietaus, striukės su gobtuvais, kostiumai, švarkai, palaidinės, kelnės, džinsai, trumpikės, bermudai, suknelės, sijonai, pasijoniai, marškinėliai, berankovės trikotažinės palaidinukės, megztiniai, megztiniai, marškiniai, liemenės, medvilniniai sportiniai megztiniai, sportinės kelnės, tamprės, sportiniai švarkai, maudymosi apranga, paplūdimio drabužiai, moteriškas apatinis trikotažas, apatiniai baltiniai, pižamos, kambariniai chalatai, chalatai, puskojinės, pėdkelnės, kaklaskarės, šalikai, skaros, kaklaraiščiai, medžiaginiai seilinukai, diržai, petnešos, galvos raiščiai, pirštinės, galvos apdangalai, kepurės, avalynė, paplūdimio avalynė, slidinėjimo ar sportiniai, neperšlampami batai, klumpės, bateliai, šlepetės
Latvian[lv]
Apģērbi, mēteļi, bluzoni, ūdensnecaurlaidīgi apģērbi, tieši lietusmēteļi, siltās vējjakas ar kapuci, uzvalki, žaketes, blūzes, bikses, džinsi, šorti, bermudu šorti, kleitas, svārki, peldbikses, T krekli, bezpiedurkņu krekli, svīteri, džemperi, krekli, vestes, sporta krekli, virsdrēbes, garās zeķes, vieglatlētikas topiņi, peldēšanās kostīmi, sauļošanās kostīmi, sieviešu apakšveļa, apakšveļa, pidžamas, tērpi, tērpi, zeķes, triko, galvas lakati, kaklauti, šalles, kaklasaites, tekstilizstrādājumi, jostas, bikšturi, zeķturi, saites galvai, cimdi, galvassegas, žokejcepures, kurpes un apavi, pludmales kurpes, slēpes vai sporta, lietus zābaki, koka tupeles, kurpes, rītakurpes
Maltese[mt]
Ħwejjeġ l-aktar kowtijiet, ġkieket, ħwejjeġ li minnu ma jgħaddix l-ilma, l-aktar kappotti tax-xita, parka, libsa, ġkieket, bluża, qliezet ta' fuq ix-xogħol, ġîns, xorts, bermudas, lbiesi, dbielet, dbielet ta' taħt, t-shirts, tank tops, ġersi, ġamper, qomos, flokkijiet, flokk tat-tajjer bil-kmiem twal, qliezet li jintlibsu fuq ħwejjeġ oħra, kisi għall-protezzjoni tar-riġlejn, trektops, ilbies tal-għawm, lbies għal fuq ix-xtajta, lbies ta' taħt ta' mara, artikli ta' ħwejjeġ ta' taħt, piġjami, ġagaga, ġagaga, kalzetti, tajts, xalpa ta' madwar ir-ras li jservi ta' kappell, xalpi, stoli, ingravati, bavalor tat-tessut, ċineg, ċineg tal-qliezet tal-irġiel, strixxa drapp ta' mar-ras, ingwanti, xedd ir-ras, brieret tad-drapp, żraben u xedd is-saqajn, żraben għal fuq ix-xtajta, tal-iski jew tal-isport, stvali tax-xita, zukkletti, żraben, papoċċi
Dutch[nl]
Kledingstukken, met name jassen, blousons, regenjassen, regencapes, parka's, pakken, jasjes, bloezen, broeken, spijkerbroeken, korte broeken, bermuda's, jurken, rokken, onderjurken, T-shirts, mouwloze T-shirts, truien, pullovers, overhemden, vesten, sweatshirts, trainingsbroeken, leggings, trainingsjasjes, zwempakken, strandkleding, lingerie, ondermode, pyjama's, ochtendjassen, peignoirs, sokken, maillots, halsdoeken, sjerpen, stola's, dassen, slabbetjes van textiel, ceintuurs, bretellen, hoofdbanden, handschoenen, hoofddeksels, petjes, schoeisel, strand-, ski- of sportschoenen, regenlaarzen, klompen, schoenen, slippers
Polish[pl]
Odzież w szczególności płaszcze, bluzy, odzież wodoodporna, szczególnie płaszcze przeciwdeszczowe, kurtki wełniane lub futrzane z kapturem, garnitury, żakiety, kombinezony, spodnie, dżinsy, spodenki, bermudy, sukienki, spódnice, halki, półhalki, podkoszulki, damskie koszulki bez rękawów, swetry, swetry, koszule, podkoszulki, bluzy sportowe, spodnie bieliźniane, legginsy, góry dresowe, stroje kąpielowe, stroje plażowe, bielizna osobista, bielizna, piżamy, szlafroki, szlafroki, skarpetki, rajtuzy, fulardy, fulary, szale, krawaty, śliniaki tekstylne, paski, podwiązki/szelki, nakrycia głowy, rękawiczki, nakrycia głowy, czapki, obuwie, obuwie plażowe, obuwie narciarskie lub sportowe, kalosze, drewniaki, buty, pantofle domowe
Portuguese[pt]
Vestuário, nomeadamente sobretudos, blusões, impermeáveis, capas para a chuva, parkas, fatos, casacos, blusas, calças, calças de ganga, calções, bermudas, vestidos, saias, saiotes, t-shirts, camisolas sem mangas, camisolas de malha, pulóveres, camisas, coletes, sweatshirts, calças de fato de treino, leggings, casacos de fato de treino, fatos de banho, vestuário de praia, lingerie, roupa interior, pijamas, roupões, roupões de banho, peúgas, collants, lenços de seda, écharpes, estolas, gravatas, babetes em matérias têxteis, cintos, suspensórios, fitas para os cabelos, luvas, chapelaria, bonés, calçado, calçado de praia, de esqui ou de desporto, botas para a chuva, tamancos, sapatos, pantufas
Romanian[ro]
Îmbrăcăminte în special paltoane, jachete, trenciuri, pelerine de ploaie, canadiene, costume, sacouri, halate, pantaloni, jeanşi, pantaloni scurţi, bermude, rochii, fuste, jupoane, tricouri, maiouri, pulovere, pulovere, cămăşi, veste, hanorace, pantaloni de trening, colanţi, bluze de trening, costume de baie, îmbrăcăminte de plajă, lenjerie, haine de corp, pijamale, rochii de interior, capoate, şosete, colanţi, eşarfe, baticuri, etole, cravate, bavete din material textil, centuri, bretele, bandouri pentru cap, mănuşi, articole pentru acoperirea capului, şepci, încălţăminte, încălţăminte de plajă, de schi sau de sport, cizme de ploaie, saboţi, pantofi, papuci
Slovak[sk]
Odevy, predovšetkým kabáty, bundy, nepremokavý odev, pláštenky, krátke teplé kabáty s kapucňou, obleky, saká, blúzy, nohavice, džínsy, šortky, bermudy, šaty, sukne, spodničky, tričká, tielka, svetre, pulóvre, košele, vesty, mikiny, teplákové nohavice, legíny, teplákové bundy, dámske plavky, plážové oblečenie, osobná bielizeň, spodná bielizeň, pyžamy, župany, župany, ponožky, pančuškové nohavice, šatky, šály, štóly, kravaty, textilné podbradníky, opasky, traky, čelenky, rukavice, pokrývky hlavy, šiltové čiapky, obuv, plážová obuv, lyžiarske topánky alebo športová obuv, gumové čižmy, dreváky, topánky, papuče
Slovenian[sl]
Oblačila, predvsem plašči, bluzoni, dežni plašči, predvsem pelerine, parke, kostimi, jakne, delovne obleke, dolge hlače, jeans, kratke hlače, bermuda hlače, ženske obleke, ženska krila, dolga spodnja krila, majice, majice brez rokavov, svitri, jopice, srajce, telovniki, puloverji za treniranje, hlače trenirk, pajkice, zgornji deli trenirk, plavalna oblačila, oblačila za plažo, fino damsko perilo, spodnje perilo, pižame, domače halje, domače halje, kratke nogavice, hlačne nogavice, naglavne rute, ovratne rute, pleti, kravate, tekstilni slinčki, pasovi, naramnice, naglavni trakovi, rokavice, pokrivala, pokrivala oblačil, čevlji in obutev, obutev za plažo, za smučanje ali šport, dežni škornji, cokle, čevlji, copati, natikači
Swedish[sv]
Kläder, i synnerhet kappor, långjackor, vattentäta kläder, i synnerhet regnkappor, parkas, kostymer, kavajer, overaller, långbyxor, jeans, kortbyxor, bermudashorts, klänningar, kjolar, underkjolar, t-tröjor, undertröjor, sweaters, jumprar, skjortor, västar, t-tröjor, träningsoverallsbyxor, leggings, träningstoppar, simläder, strandkläder, damunderkläder, underkläder, pyjamasar, morgonrockar, badrockar, sockor, strumpbyxor, halsdukar, skärp, stolor, slipsar, halsdukar, haklappar av textil, bälten, hängslen, pannband, handskar, huvudbonader, kepsar, fotbeklädnader, strandskor, skidåkning eller sport-, regnstövlar, träskor, skor, tofflor