Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا له من عالمٍ صغيرٍ وغريب.
Bulgarian[bg]
Какъв смешен стар свят.
Catalan[ca]
Quin món més curiós.
Czech[cs]
Ten starý svět je ale zvláštní.
Danish[da]
Hvor er verden dog skæg.
German[de]
Was für eine lustige alte Welt.
Greek[el]
Τι αστείος παλιόκοσμος.
English[en]
What a funny old world.
Spanish[es]
Que mundo tan divertido.
Estonian[et]
Maailm on ikka veider.
Finnish[fi]
Onpa hassu maailma.
French[fr]
Quel drôle de monde.
Croatian[hr]
Kako je ovo čudan svijet.
Hungarian[hu]
Furcsa egy világban élünk.
Italian[it]
Certo che il mondo e'davvero un posto strano.
Dutch[nl]
Wat een vreemde wereld is het toch.
Portuguese[pt]
Mas que velho mundo engraçado.
Russian[ru]
Какой смешной старый мир.
Serbian[sr]
Kako je ovo čudan svet.
Swedish[sv]
Vad världen kan vara lustig.
Thai[th]
มันน่าแปลกใจอะไรเช่นนี้
Turkish[tr]
Dünya ne garip bir yer.