Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die apostel Johannes meld dit as die rede waarom hy sy Evangelie geskryf het.
Greek[el]
Αυτός ήταν ο δηλωμένος σκοπός του Ιωάννη σχετικά με τη συγγραφή του Ευαγγελίου του.
English[en]
This was the apostle John’s stated purpose in writing his Gospel.
Finnish[fi]
Tämä oli apostoli Johanneksen evankeliuminsa kirjoittamiselle esittämä tarkoitus.
French[fr]
But que Jean poursuivait en écrivant son Évangile.
Hindi[hi]
अपना सुसमाचार लेख लिखने का प्रेरित यूहन्ना का घोषित उद्देश्य यह था।
Indonesian[id]
Ini adalah tujuan yang dinyatakan Yohanes dalam menulis Injilnya.
Italian[it]
Questo era lo scopo dichiarato per cui Giovanni scrisse il suo Vangelo.
Japanese[ja]
これが,使徒ヨハネが述べた,福音書を書き記した目的でした。[
Korean[ko]
이 구절에서 사도 요한은 복음서를 기록한 목적에 관해 밝혔다.
Norwegian[nb]
Apostelen Johannes sa at dette var formålet med det evangeliet han skrev.
Dutch[nl]
Dit was het door de apostel Johannes vermelde doel toen hij zijn Evangelie schreef.
Portuguese[pt]
Este era o propósito declarado do apóstolo João ao escrever seu Evangelho.
Slovenian[sl]
V ta namen (kako pridobiti življenje) je napisal apostol Janez evangelij.
Samoan[sm]
O le fuafuaga faataatia lenei a le aposetolo o Ioane i le tusiga o lana Tala Lelei.
Sranan Tongo[srn]
Disi ben de na marki di na apostru Yohanes ben taki fu en di a ben skrifi en evangelium.
Tamil[ta]
அப்போஸ்தலனாகிய யோவான் தன்னுடைய சுவிசேஷத்தை எழுதியதன் குறிக்கப்பட்ட நோக்கம் இதுவே.
Telugu[te]
ఇది అపొస్తలుడైన యోహాను తన సువార్తను వ్రాయుటలో తెలిపిన ఉద్దేశ్యమైయున్నది.
Thai[th]
สิ่ง นี้ เป็น จุด มุ่ง หมาย ของ โยฮัน ใน การ เขียน พระ ธรรม ของ ท่าน.
Turkish[tr]
Resul Yuhanna’nın İncilini yazmaktaki amaç buydu.
Chinese[zh]
使徒约翰说这正是他写福音的目的。[