Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Според оценката на Комисията предложението е неподходящо поради няколко причини.
Czech[cs]
V posouzení Komise je několik důvodů, proč je nabídka nedostatečná.
Danish[da]
I Kommissionens vurdering er der flere grunde til, at tilbuddet er uhensigtsmæssigt.
German[de]
Bei der Bewertung der Kommission stellte sich heraus, dass das Angebot aus mehreren Gründen unangemessen ist.
Greek[el]
Στην αξιολόγηση της Επιτροπής υπάρχουν αρκετοί λόγοι για τους οποίους η προσφορά είναι ανεπαρκής.
English[en]
In the Commission's assessment there are several reasons for which the offer is inadequate.
Spanish[es]
En la evaluación de la Comisión hay varias razones por las que la oferta es inadecuada.
Estonian[et]
Komisjoni hinnangul on pakkumine mitmel põhjusel ebapiisav.
Finnish[fi]
Komissio katsoo, että sitoumus on riittämätön useista eri syistä.
French[fr]
Dans son évaluation, la Commission invoque plusieurs raisons pour lesquelles l'offre est inadéquate.
Croatian[hr]
Prema ocjeni Komisije, ponuda je neprikladna iz više razloga.
Hungarian[hu]
A felajánlás a Bizottság értékelése szerint több okból sem megfelelő.
Italian[it]
Secondo la valutazione della Commissione l'offerta è inadeguata per vari motivi.
Lithuanian[lt]
Komisija įvertinusi nustatė kelias priežastis, kodėl pasiūlymas yra netinkamas.
Latvian[lv]
Komisijas novērtējumā ir norādīti vairāki iemesli, kāpēc piedāvājums nav adekvāts.
Maltese[mt]
Skont il-valutazzjoni tal-Kummissjoni, hemm diversi raġunijiet li għalihom l-offerta hija inadegwata.
Dutch[nl]
In de beoordeling van de Commissie zijn verschillende redenen vermeld waarom de aangeboden verbintenis niet toereikend is.
Polish[pl]
W ocenie Komisji istnieje kilka powodów, dla których zobowiązanie jest nieodpowiednie.
Portuguese[pt]
Segundo a sua avaliação, a Comissão considera que existem vários motivos para que a oferta não seja adequada.
Romanian[ro]
În evaluarea Comisiei, există mai multe motive pentru care oferta este neadecvată.
Slovak[sk]
Podľa posúdenia Komisie existuje niekoľko dôvodov, prečo ponuka nie je postačujúca.
Slovenian[sl]
Po oceni Komisije obstaja več razlogov, zakaj ponudba ni ustrezna.
Swedish[sv]
Enligt kommissionens bedömning finns det flera skäl till varför erbjudandet är otillräckligt.