Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Da vi nåede bjergtoppen, sagde min far: »Det her ser ud til at være et godt sted at holde et lille hvil.«
German[de]
Als wir ganz oben auf dem Berg waren, sagte mein Vater: „Das sieht nach einem netten Rastplatz aus.“
English[en]
When we reached the top of the mountain, Dad said, “This looks like a nice place to stop and rest.”
Finnish[fi]
Kun pääsimme vuoren huipulle, isä sanoi: ”Tämä näyttää mukavalta paikalta pysähtyä lepäämään.”
French[fr]
Quand nous avons atteint le sommet de la montagne, mon père m’a dit : « Ça me paraît un bon endroit pour nous arrêter et nous reposer.
Italian[it]
Quando raggiungemmo la cima papà mi disse: «Questo mi sembra un bel posto per fermarci e riposare».
Norwegian[nb]
Da vi nådde toppen av fjellet, sa far: «Dette ser ut til å være et fint sted å stanse og hvile.»
Dutch[nl]
Toen we de top van de heuvel bereikten, zei pa: ‘Dit lijkt mij een goede plek om wat uit te rusten.’
Portuguese[pt]
Quando chegamos ao topo da montanha, meu pai disse: “Aqui parece um bom lugar para parar e descansar”.
Russian[ru]
Когда мы достигли вершины горы, папа сказал: “Пожалуй, тут стоит остановиться и отдохнуть”.
Samoan[sm]
Ina ua ma taunuu i le tumutumu o le mauga, sa fai mai Tama, “E foliga mai o se nofoaga manaia lenei ta te malolo ai.”
Swedish[sv]
När vi kom till toppen av berget sade pappa: ”Det här ser ut som en fin plats att ta en paus på.”
Tongan[to]
ʻI heʻema aʻu ki he tumutumu ʻo e moʻungá, ne pehē mai leva ʻeku tangataʻeikí, “ʻOku ngali ko ha feituʻu lelei ʻeni ke ta kiʻi mālōlō ai.”
Ukrainian[uk]
Коли ми доїхали до верхівки гори, батько сказав: “Це гарне місце, щоб зупинитися й відпочити”.