Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zrovna když má vybuchnout tahle ničivá bomba.
German[de]
Genau dann, wenn diese Weltuntergangs-Bombe gezündet werden soll.
Greek[el]
Απλά, όταν αυτό, αυτή η Ημέρα της Κρίσεως βόμβα είναι έτοιμη να να εκραγεί.
English[en]
Just when this, this doomsday bomb is about to be detonated.
Spanish[es]
Justo cuando esta bomba del juicio final está a punto de detonar.
Finnish[fi]
Juuri kun tämä ydinpommi uhkaa kaupunkia.
French[fr]
Juste quand cette bombe de la fin du monde est sur le point d'exploser.
Hebrew[he]
רק כאשר זה, פצצת יום הדין זה עומד להיות פוצצו.
Croatian[hr]
Baš kada će ta bomba sudnjeg dana biti detonirana.
Hungarian[hu]
Épp, mikor készülnek felrobbantani az ítéletnapot hozó bombát.
Italian[it]
Proprio quando questa bomba apocalittica sta per esplodere.
Dutch[nl]
Net nu die bom moet gaan ontploffen.
Polish[pl]
Dokładnie wtedy, kiedy ta bomba zagłady ma wybuchnąć.
Portuguese[pt]
Mesmo quando esta bomba do Dia do Juízo Final está prestes ser detonada.
Russian[ru]
Как раз тогда, когда эта бомба возмездия вот-вот сработает.
Slovak[sk]
Práve keď má prísť súdny deň.
Turkish[tr]
Tamda bu kıyamet günü bombası patlatılmak üzereyken.