Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved hjælp af dette lån bliver SPBI i stand til at indskyde den ansvarlige lånekapital på 135 mia. ffr. i CDR og købe nul-kupon-obligationer for ca. 10 mia. ffr.
German[de]
FF finanziert. Damit ist die SPBI in der Lage, dem CDR das Beteiligungsdarlehen von 135 Mrd. FF zu gewähren und Nullkupon-Anleihen bis zu einem Hoechstbetrag von 10 Mrd.
Greek[el]
Με το δάνειο αυτό, η SPBI θα μπορέσει να χορηγήσει συμμετοχικό δάνειο ύψους 135 δισεκατομμυρίων γαλλικών φράγκων στο CDR και να αγοράσει ομόλογα με μηδενικό κουπόνι για ανώτατο ποσό 10 δισεκατομμυρίων γαλλικών φράγκων, περίπου.
English[en]
It will then be in a position to grant the participating loan of FF 135 billion to CDR and to buy zero-coupon bonds for approximately FF 10 billion.
Spanish[es]
Con este préstamo, SPBI podrá conceder el préstamo de 135 000 millones de francos franceses a CDR y adquirir obligaciones de cupón cero por un importe aproximado de 10 000 millones de francos franceses.
Finnish[fi]
Tämän lainan avulla SPBI voi myöntää 135 miljardin frangin osakkuuslainan CDR:lle ja ostaa nollakuponkiobligaatioita noin 10 miljardin frangin arvosta.
French[fr]
Avec cet emprunt, la SPBI sera en mesure d'octroyer le prêt participatif de 135 milliards de FF au CDR et d'acheter des obligations coupon zéro pour un montant d'environ 10 milliards de FF.
Dutch[nl]
Met deze lening zal SPBI in staat zijn om aan CDR de participatielening van 135 miljard Ffr. toe te staan en om voor een bedrag van ongeveer 10 miljard Ffr. nulcoupon-obligaties te kopen.
Portuguese[pt]
Através deste empréstimo, a SPBI estará em condições de conceder o empréstimo participativo de 135 mil milhões de francos franceses ao CDR e adquirir as obrigações de cupão zero num montante máximo de 10 mil milhões de francos franceses.
Swedish[sv]
Med detta lån kommer SPBI att vara i stånd att bevilja andelslånet på 135 miljarder franska franc till CDR och köpa nollkupongobligationer för ett belopp på ungefär 10 miljarder franska franc.